Translation of "other circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| In other words, their arguments were systematic and contrived, not at all original to the circumstances. | Другими словами, очевидно, что их доводы появились не в результате конкретных обстоятельств напротив, они стандартны и надуманы. |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. | Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена . |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. | Другая система Zagat или Michelin , где всё не стандартизовано система адаптируется к местным условиям. |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | В таких условиях нам не добиться успеха. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Том объяснил Мэри обстоятельства. |
| He explained to her his circumstances. | Он объяснил ей свою ситуацию. |
| I won't go under any circumstances. | Я не пойду ни при каких обстоятельствах. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. |
| The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances. | Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам. |
| For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances. | С одной стороны, Китай стал великой державой, и Япония, как другие азиатские страны, должна приспособиться к новым обстоятельствам. |
| On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. | С другой стороны баррикад находятся те, кто осуждают пытки, считая их безнравственным явлением, которого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах. |
| On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap. | С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной. |
| In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation. | В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много или как мало известно о данной ситуации. |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | Но условия в Италии совсем не идеальные. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| That's not the way human circumstances operate. | Это не то, как должен вести себя человек. |
| The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. | Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| Man is a product of his circumstances. | Человек плод обстоятельств. |
| It's impossible to work in such circumstances. | В таких условиях невозможно работать. |
Related searches : Any Other Circumstances - In Other Circumstances - Under Other Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances - Business Circumstances
