Translation of "any whatsoever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatsoever - translation :

Keywords : Абсолютно Вообще доказательств смысла Никаких

Examples (External sources, not reviewed)

Is there any hope whatsoever?	Есть ли вообще хоть какая то надежда?
Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever.	Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости
In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever.	Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия.
However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever.	Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора.
There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.	Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши.
So it doesn't matter whatsoever.	Поэтому ему всё равно,
We have no water whatsoever.	Ведь у нас вообще нет воды.
I have no plans whatsoever.	У меня нет никаких планов.
We've had no problems whatsoever.	У нас вообще не было проблем.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.	От полного отсутствия воды до потребления на уровне выше всех других стран.
Then they shredded it. No cheating whatsoever.	Затем они это рвали. Никакого обмана вообще.
He has no interest in art whatsoever.	Он совсем не интересуется искусством.
No creature whatsoever can live in space.	Ни одно живое существо не способно жить в космосе.
There's no bread whatsoever in this house.	В этом доме нет ни крошки хлеба.
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate.	Великий раввин Меир сказал, что если толкование священного писания даёт пищу для ненависти, пренебрежения или презрения по отношению к другому причём независимо от того, кто этот другой то оно неправомерно.
They know nothing at all, whatsoever, about you.	О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.	Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
There is no work whatsoever in the village.	В деревне работы нет совсем.
Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events.	Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
She didn't recognize me there was no recognition whatsoever.	она меня не узнала даже близко к этому не было.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Я говорю это без обиды, только с грустью.
Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal.	Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества.
I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever.	ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.	Это не удивительно, учитывая отсутствие каких либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.	RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.
In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.	В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.
Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans.	Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско христианском наследии Европы упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие.
Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever.	С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь.
Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever.	Халибертон сейчас стоит во главе списка претендентов на получение контрактов на реконструкцию Ирака, которые сегодня раздаются без соблюдения каких либо принципов прозрачности и свободной конкуренции.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.	Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
And he said, Look, bollocks is not a has nothing to do with balls whatsoever.	Тот мне сказал Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам .
It turned out later that this hooligan had no connection whatsoever with the airborne forces.	Как оказалось позднее, хулиган не имеет никакого отношения к ВДВ.
Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies.	Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме.
2. No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance.	2. Никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием насильственного исчезновения.
The commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.	Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.	Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.	И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.	Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.
For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.	Если бы Ииса был бы богом, как это утверждают христиане, то он должен был бы мочь отклонить от себя решение Аллаха и не умирать ни сам, и не дать умереть своей матери.
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.	Поистине, Аллах не прощает (рабу) (и не простит без полного покаяния), что Ему придают сотоварищей равняют кого либо с Ним , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому Он пожелает (из Своих рабов).
There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.	Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей .

Показать эту страницу на русском языке