Translation of "any claim whatsoever" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there any hope whatsoever? | Есть ли вообще хоть какая то надежда? |
| Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever. | Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям. |
| The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever | Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости |
| In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. | Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever. | Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора. |
| There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. | Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. |
| So it doesn't matter whatsoever. | Поэтому ему всё равно, |
| We have no water whatsoever. | Ведь у нас вообще нет воды. |
| I have no plans whatsoever. | У меня нет никаких планов. |
| We've had no problems whatsoever. | У нас вообще не было проблем. |
| From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. | От полного отсутствия воды до потребления на уровне выше всех других стран. |
| Then they shredded it. No cheating whatsoever. | Затем они это рвали. Никакого обмана вообще. |
| He has no interest in art whatsoever. | Он совсем не интересуется искусством. |
| No creature whatsoever can live in space. | Ни одно живое существо не способно жить в космосе. |
| There's no bread whatsoever in this house. | В этом доме нет ни крошки хлеба. |
| The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate. | Великий раввин Меир сказал, что если толкование священного писания даёт пищу для ненависти, пренебрежения или презрения по отношению к другому причём независимо от того, кто этот другой то оно неправомерно. |
| They know nothing at all, whatsoever, about you. | О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. |
| There is no work whatsoever in the village. | В деревне работы нет совсем. |
| Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. | Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. |
| Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. | Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях. |
| Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. | Конечно, для Чейни не было никаких последствий. |
| She didn't recognize me there was no recognition whatsoever. | она меня не узнала даже близко к этому не было. |
| I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | Я говорю это без обиды, только с грустью. |
| Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. | Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
| In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists. | В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты. |
| I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever. | ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере. |
| That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. | Это не удивительно, учитывая отсутствие каких либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction. | В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. | RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов. |
| In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. | В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. |
| (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims | a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований |
| They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
| Initially, the Convention refused to include any mention of Christianity or Europe's Judeo Christian heritage whatsoever, citing only the Enlightenment tradition, alongside the Greeks and Romans. | Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско христианском наследии Европы упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. | С утешительной усмешкой он сказал Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
| Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever. | Халибертон сейчас стоит во главе списка претендентов на получение контрактов на реконструкцию Ирака, которые сегодня раздаются без соблюдения каких либо принципов прозрачности и свободной конкуренции. |
| This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. | Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. |
| In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population. | В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения. |
Related searches : Any Whatsoever - Any Damages Whatsoever - Any Liability Whatsoever - Any Form Whatsoever - Any Nature Whatsoever - Any Manner Whatsoever - Any Claims Whatsoever - Any Reason Whatsoever - Any Kind Whatsoever - Any Cause Whatsoever - Defending Any Claim - File Any Claim - Any Claim That
