Translation of "anywhere but here" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anywhere - translation :

Here - translation :

Keywords : Никуда нигде никуда некуда где-нибудь Иди Здесь отсюда делаешь сюда

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a river anywhere near here?	Здесь где нибудь поблизости есть река?
But I'm not going anywhere.	Но я никуда не собираюсь.
Wait for me here and don't go anywhere.	Жди меня здесь и никуда не уходи.
Wait for me here and don't go anywhere.	Ждите меня здесь и никуда не уходите.
I've never lived anywhere but Boston.	Я никогда нигде не жил, кроме Бостона.
I've never lived anywhere but Australia.	Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.
They sell things here that you can't find anywhere else.	Здесь продаются вещи, которые больше нигде не найдёшь.
They sell things here that you can't get anywhere else.	Здесь продаются вещи, которые больше нигде не достанешь.
You can't buy it anywhere but there.	Вы не можете купить это больше нигде.
Tom has never lived anywhere but Boston.	Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.
Tom has never lived anywhere but Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	Имеется в виду спор вокруг одной из наиболее успешных мер денежно кредитной политики за последние десятилетия не только в Европе, но и в любом другом месте.
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.	Его везде искали, но нигде не нашли.
They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.	Они искали его везде, но нигде не могли найти.
He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere.	Он упал в снег. Все тихо. Во всём снимке очень мало красного.
You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.	Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
But now, she complains that there are no pickled apples anywhere!	Но сейчас, сетует она, нет моченых яблок нигде! .
If people from Georgia, Azerbaijan, Armenia can coexist here, then surely they can coexist anywhere.	Если люди из Грузии, Азербайджана, Армении могут жить вместе здесь, то, конечно, они могут сосуществовать в любом другом месте.
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.	Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.
Don't go anywhere.	Никуда не ходи.
Don't go anywhere.	Никуда не ходите.
Nobody's going anywhere.	Никто никуда не идет.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	.Есть такие места на планете, но..
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
But here, who knows?	Но в этой ситуации, как знать?
You may go anywhere.	Ты можешь идти куда угодно.
You may go anywhere.	Можешь идти куда угодно.
You may go anywhere.	Можете идти куда угодно.
Are you going anywhere?	Ты куда то идёшь?
Are you going anywhere?	Вы куда то идёте?
I never go anywhere.	Я никогда никуда не хожу.
Tom can sleep anywhere.	Том может спать где угодно.
I can sleep anywhere.	Я могу спать где угодно.
Tom could be anywhere.	Том мог быть где угодно.
I can't go anywhere.	Я никуда не могу пойти.
Never go anywhere alone.	Никогда и никуда не ходи один.
I can go anywhere.	Я могу пойти куда угодно.
I can go anywhere.	Я могу отправиться куда угодно.
I'd follow Tom anywhere.	Я бы пошёл за Томом куда угодно.
I'd follow Tom anywhere.	Я бы пошла за Томом куда угодно.
Tom isn't going anywhere.	Том никуда не идет.
We're not going anywhere.	Мы никуда не идём.
You're not going anywhere.	Ты никуда не пойдёшь.
You're not going anywhere.	Ты никуда не идёшь.
We aren't getting anywhere.	Мы ходим по кругу.

Показать эту страницу на русском языке