Translation of "apologise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I apologise.
Я приношу свои извинения.
I apologise.
Извините.
Don't apologise.
Простите, я... Всё в порядке.
Make them apologise !
Пусть они извинятся !
Yes. please apologise.
Да. Извини пожалуйста.
Don't apologise, sir.
Ничего страшного не произошло.
He didn t even apologise.
Он даже не извинился.
I will not apologise.
Я не буду извиняться.
They're coming to apologise.
Они сами идут. Они идут извиняться.
I know you ve apologise.
Я знаю, что ты принесёшь свои извинения.
Don t apologise, I understand perfectly.
Не извиняйся, я всё прекрасно понимаю.
I apologise for arriving late.
Я прошу прощения за опоздание.
You should apologise to Mary.
Ты должен извиниться перед Мэри.
Master Humphrey... I must apologise.
Но сэр Хамфри...
Well, I apologise for him.
Простите его.
I must apologise for David.
Должен извиниться за Девида.
I won't apologise to him.
Я не буду перед ним извиняться.
I apologise for my daughter's rudeness.
Прошу прощения за невоспитанность моей дочери.
I'd like to apologise to Volgograd's police.
Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.
I have to apologise for the band.
Я должен извиниться за оркестр.
Will you make it hard to apologise?
Ты дашь мне шанс извиниться?
Just apologise to the girl, make it right.
Просто извинитесь перед девушкой, исправьте всё.
I just wanted to apologise for last time.
Я только хотела извиниться за последний раз.
I am seventeen minutes late. And I apologise.
Я опоздал на 17 минут.
Norma, I must apologise for not calling you.
Норма, я извиняюсь, что не позвонил тебе.
I'd like to apologise on behalf of my son.
Я хотел бы принести извинения за своего сына.
Perhaps that's the gentleman in question. Telephoning to apologise.
Возможно, это джентльмен звонит принести извинения.
Mary will be the one to apologise not I!
И извиняться будет Мэри!
I apologise for both of us and the story.
И за нашу грубость.
I must apologise for the state of the room.
Я должен извиниться за состояние комнаты.
I must apologise for not having recognised you but...
Норма, должен извиниться, что не узнал тебя.
We apologise for not being able to prepare the constitution.
Мы приносим извинения за то, что мы не смогли подготовить Конституцию.
Very wrong, I'm going to apologise directly to the master
Я извинюсь перед хозяином.
We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu.
Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu.
Oh, dear cousin, I apologise For what my daughter has said.
О, дорогой кузен, я прошу прощения за то, что сказала моя дочь.
You see, all I wanted to do was apologise to you.
Я, видите ли, всего лишь хотел извиниться.
He's an avatar of Kṛṣṇa, we don't have to apologise for that.
Он аватар Кришны, и в этом нет ничего оскорбительного.
You will get rid of that girl and apologise to your fiancée!
Немедленно избавься от этой девчонки, и попроси прощения у своей невесты!
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise...
В это время (в 1978 году) он женился на Эмине Гюльбаран.
Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.
Г н Henfrey собирался извиниться и уйти, но это ожидание успокоил его.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.
Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
In my day we would only ever apologise if we got the facts wrong.
В мое время нам пришлось бы извиняться лишь в том случае, если мы неправильно представили факты.
When you do not behave like you want to, then you have to apologise.
Многие фанаты просили, чтобы время начала мача перенести, но этого не состоялось.
Therefore, I apologise beforehand if I repeat some things that have already been said.
Поэтому, я заранее извиняюсь, если повторю что то из уже сказанного.

 

Related searches : Apologise For - Apologise That - Apologise Again - Apologise Sincerely - They Apologise - We Apologise That - Apologise For That - Apologise To You - Like To Apologise - I Apologise Again - Apologise The Delay - Apologise In Advance - Please Apologise For - I Apologise For