Translation of "appeal in court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

обращение

Appeal in court - translation :

обращение в суд

Court - translation :

суд

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.	Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
We appeal to the local court and we appeal to the High Court.	Мы подаем апелляции в местный суд и в Высокий суд.
Singapore Singapore Court of Appeal	Сингапур Сингапурский апелляционный суд
(b) The Court of Appeal	b) Апелляционный суд
The Court of Appeal, please.	Апелляционный суд, пожалуйста.
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981	Член Апелляционного суда Уганды, 1978 1981 годы
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 June 1989.	Апелляционный суд 16 июня 1989 года отклонил его апелляционную жалобу.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	В 2004 году Апелляционный суд поддержал протест государственного прокурора в отношении освобождения следующих заключенных
The author apos s appeal to the Court of Appeal was rejected in December 1988.	Обращение автора в апелляционный суд было отклонено в декабре 1988 года.
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.	Верховный суд является последней судебной инстанцией для обжалования решений по гражданским и уголовным делам.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.	2.7 28 июня 1999 года Апелляционный суд отклонил апелляцию.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 24 September 1984.	Апелляционный суд Ямайки отклонил его апелляцию 24 сентября 1984 года.
The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 November 1981.	Апелляционный суд Ямайки отклонил его апелляцию 11 ноября 1981 года.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
President of the Appeal Penal Court Damascus	председатель Апелляционного уголовного суда, Дамаск
The Supreme Court declined the defendant's appeal.	Верховный суд отклонил апелляцию обвиняемой.
The Court of Appeal functioned during 2004.	В 2004 году функционировал Апелляционный суд.
The Court of Cassation dismissed the appeal.	Кассационный суд отклонил апелляцию.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.	В результате рассмотрения кассационного иска Франкфуртский апелляционный суд аннулировал это решение и вернул дело во Франкфуртский региональный суд.
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.	Однако кассационный суд счел, что этот довод был рассмотрен в апелляционном суде.
This week, Hong Kong's Court of Appeal ruled in their favor.	На этой неделе апелляционный суд Гонконга принял решение в его пользу.
Her appeal to the U.S. Supreme Court was denied in 1996.	В 1996 году Верховный суд отклонил апелляцию Уорнос.
The Court of Criminal Appeal reached their decision in August 1986.	Суд по уголовным делам вынес своё решение в августе 1986 года.
52. The judicial system in the area has three levels a trial court, an appeal court and a supreme court.	52. Судебная система в этом районе имеет трехступенчатую структуру суд первой инстанции, апелляционный суд и верховный суд.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
The Georgia Supreme Court also denied his appeal.	Верховный суд штата Джорджия также отклонил его аналогичное ходатайство.
Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ.	Канада Апелляционный суд провинции Альберта (судьи Апелляционного суда Фрейзер и Конрад, судья Пикар)
The Court of Appeal had upheld that position.	Ее выводы были подтверждены Апелляционным судом.
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court	Профессиональная деятельность
1989 1990 Deputy Procurator General, Niamey Appeal Court	Стажировка специализация
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.	Тем не менее, Верховный суд отклонил апелляцию авторов.
The Tunis court of appeal upheld that judgement.	Апелляционный суд Туниса оставил в силе данный приговор.
I submitted an appeal to a military court.	Я направил апелляцию в военный суд.
The Court of Appeal subsequently acquitted Vincent Grant.	Впоследствии Апелляционный суд оправдал Винсента Гранта.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	6 октября 2000 года Апелляционный суд Боргартинга, рассмотрев апелляцию на это решение, оставил его без изменений.
Dissatisfied litigants can appeal against the High Court's decision to the Court of Appeal.	Неудовлетворенные стороны судебного разбирательства могут обжаловать решение Высокого суда в Апелляционном суде.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	При этом Апелляционный суд Квебека отклонил апелляцию в отношении этого вынесенного приговора, а Верховный суд Канады отказал автору в разрешении на обжалование этого решения.
He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal.	Он подал апелляцию в Верховный суд, а затем в Апелляционный суд.
Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987.	Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года).
It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust.	Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать.
The U.S. Supreme Court declined to hear an appeal in November 1993.	Верховный суд США отказался рассмотреть апелляцию на это решение в ноябре 1993 года.
The Supreme Court of Canada allowed the appeal of Monsanto in part.	Верховный суд Канады разрешил фирме Монсанто подать частичную апелляцию.
The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant.	Апелляционный суд рассмотрел доказательства по каждому из истцов.

Показать эту страницу на русском языке