Translation of "in this appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

This - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This, in my view, is the key issue in this appeal.	Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
This week, Hong Kong's Court of Appeal ruled in their favor.	На этой неделе апелляционный суд Гонконга принял решение в его пользу.
She was pleased by this appeal to tenderness.	Она была рада этому вызову к нежности.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
In his appeal to the public, President Boris Tadic said this, among other things	В своём послании к общественности президент Борис Тадич, среди прочего, сказал следующее
Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.	Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.	Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal.	В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen.	Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
An appeal from the group	Обращение этой группы
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
China s appeal is growing in the Western world as well.	Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
They must make this choice , the Anatolian Agency quotes Erdoğan as saying in an appeal made on Wednesday evening in Ankara.	Она должна сделать этот выбор , цитирует Анатолийское агентство обращение Эрдогана, прозвучавшее в среду вечером в Анкаре.
The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.	Обвиняемый утверждал, что комментарии опубликовали хакеры. Несмотря на это, его апелляционная жалоба была отклонена.
So the Sargasso team had to appeal to each in turn.	Поэтому команда по защите Саргассового моря общается с каждым по очереди.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.	Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia	Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia?	Так как же объяснить поразительную популярность теорий еврейского заговора в Азии?
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
Mary has a lot of sex appeal.	Мэри очень соблазнительная женщина.
I appeal to stop the bloodshed immediately.	Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador	4. призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на срочный призыв об оказании помощи Гватемале и совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору
This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.	Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.
LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal	Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом

Показать эту страницу на русском языке