Translation of "application was accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Application - translation :

заявление

Application was accepted - translation :

Заявление было принято

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился заявление заявлении заявку заявка заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
The company accepted his application.	Компания приняла его заявление о приёме на работу.
He was turned down by Sega and had an application accepted by Namco.	Компания Sega отказала ему в должности, однако компания Namco приняла его.
We regret that your application has not been accepted.	К сожалению, ваша заявка была отклонена.
He applied to join the SS in October 1929 (his application was accepted in 1930).	В октябре 1929 года подал заявку на вступление в СС.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
This proposal was accepted.	Это предложение было принято.
That recommendation was accepted.	Указанная рекомендация была принята.
The amendment was accepted.	Эта поправка была принята.
This invitation was accepted	Приглашение было обновлено
Import password was accepted.	Извлечение пароля прошло успешно.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
She was accepted by Harvard.	Её приняли в Гарвард.
Tom was accepted into Harvard.	Том прошёл в Гарвард.
Tom was accepted to Harvard.	Тома приняли в Гарвард.
The offer was not accepted.	Но не все порицали Байрона.
That proposal was widely accepted.	Это предложение встретило широкую поддержку участников.
The Chairperson's suggestion was accepted.	Это предложение было принято.
This latter proposal was accepted.	Последнее предложение было принято.
His application was rejected.	Его не приняли.
His application was rejected.	Сирийская Арабская
Their application was rejected.	Их заявление было отклонено.
The application was refused.	Указанный иск был отклонен.
State management of foreign trade was based exclusively on the application of the internationally accepted means and instruments of tariff and non tariff regulation.	Государственное управление внешней торговли осуществляется исключительно с применением общепризнанных в мировой практике средств и инструментов тарифного и нетарифного регулирования.
None of these proposals was accepted.	Ни одно из этих предложений не было принято.
We now have a set of universal rules, universally accepted we must now insist on their obligatory application.	Сейчас у нас имеется свод общепризнанных универсальных норм мы должны сейчас настаивать на их обязательном выполнении.
I clipped a note to that Garlopis application... to have him thoroughly investigated... before we accepted the risk.	Я советовал проверить парня до подписания договора.
This application was also denied.	Данная просьба также была отклонена.
Ifyour candidature is accepted, this institution will present your application to the authorities responsible for granting an Eiffel scholarship. The application form is available at http www.egide.asso.fr eiffel.	Это означает, что каждый потенциальный стипендиат должен в анкете заявлении указать свои предпочтения.
He finally contended that the second RRT decision finding no jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted receiving his second application and interviewed him.	Наконец, он заявил, что второе решение СДБ об отсутствии юрисдикции являлось совершенно необоснованным , между тем как Министерство согласилось принять к рассмотрению его второе ходатайство и провело с ним собеседование.
He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him.	Наконец, он заявил, что второе решение СДБ об отсутствии юрисдикции являлось совершенно необоснованным , между тем как Министерство согласилось принять к рассмотрению его второе ходатайство и провело с ним собеседование.
In 1997, he was accepted into U.S.	В первой же игре он забил семь мячей.
He was accepted on 1 October 1929.	С 1 октября 1929 года служил в мекленбургской лапо.
It was accepted into service in 1980.	Принят на вооружение в 1980 году.
His offer was accepted on 16 April.	Его предложение было принято 16 апреля.
The proposal from Activity 6 was accepted.	Предложение по направлению деятельности 6 было принято.
So here you can see behind this list. When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Здесь, в этом списке, если страна окрашена в жёлтый цвет мы получили заявку на поступление оранжевый мы приняли документы зелёный студент выпустился.
An application for review was lodged.	Апелляционнное ходатайство было принято к рассмотрению.
That really was a killer application.	Это действительно killer application.
In the same year, the system was accepted.	Был принят на вооружение в СССР в 1961 году.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.	Это последнее предложение было учтено Председателем.
This proposal was immediately accepted by all delegations.	Это предложение было немедленно поддержано всеми делегациями.

Показать эту страницу на русском языке