Translation of "was widely accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

Widely - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.	ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.	И это единственное общепризнанное изображение Леонардо.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.	Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.	Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
She was accepted by Harvard.	Её приняли в Гарвард.
Tom was accepted into Harvard.	Том прошёл в Гарвард.
Tom was accepted to Harvard.	Тома приняли в Гарвард.
The offer was not accepted.	Но не все порицали Байрона.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.	Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты.
It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.	Теперь общепринято, что одна лишь финансовая помощь не приведет к эффективному сокращению бедности.
802.11 1997 was the first wireless networking standard in the family, but 802.11b was the first widely accepted one, followed by 802.11a, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac.	IEEE 802.11 набор стандартов связи для коммуникации в беспроводной локальной сетевой зоне частотных диапазонов , , и .
By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts.	К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.
Similarly, after some theological debate, British Muslims have widely accepted that they owe unreserved loyalty to Britain.	Большая часть британских мусульман также открыто заявила (после неизбежных теологических дебатов) о полной лояльности по отношению к Великобритании.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
His name was becoming widely known.	Его имя становилось широко известным.
Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right.	Если оставить в стороне эти очевидные выгоды, образование к тому же является общепринятым гуманитарным долгом и входит в число прав человека, гарантированных международным мандатом.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
Some of this debate was widely publicized.	Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.	Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными.
I'd accepted my Christian wife for who she was.	Я принял свою жену христианку такой, какая она есть.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
The guillotine was widely used during the French Revolution.	Гильотина широко использовалась во время Французской революции.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
The object was soon universally accepted as a new planet.	Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
Widely shared.	Популярное фото.

Показать эту страницу на русском языке