Translation of "applied practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Applied practice - translation :

приложенная практика

Practice - translation :

практика

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

The practice applied is harmonized with methods of the European Union.	Это требование соответствует методологии Европейского союза.
In practice this means that it cannot be applied by the courts.	На практике это означает, что смертный приговор не может быть вынесен судами.
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.	Примечательно, что законы, регулирующие наемническую деятельность в ННГ, регулярно применяются на практике.
It was extremely doubtful, however, that such a practice could be universally applied.	Крайне сомнительно, однако, что такая практика может получить универсальное применение.
The Committee notes, however, that the death penalty is not applied in practice.	Вместе с тем Комитет отмечает, что на практике смертная казнь не применяется.
On the other hand, applied rates in developing countries are, in practice, often quite low.	С другой стороны, действующие в развивающихся странах ставки на практике часто являются довольно низкими.
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.	Международные стандарты в области прав человека следует применять на практике в формальном и неформальном судебном секторе.
The Committee asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration was applied in practice.	Комитет просил правительство сообщить о том, как принцип равного вознаграждения применяется на практике.
Some of the proposals it contains are already being applied in practice, but others are still pending.	Некоторые из содержащихся в нем предложений уже применяются на практике, однако над другими еще следует поработать.
That kind of practice is something that like the game elements can be applied outside of games.	Этот процесс, точно так же как сами игровые элементы, может быть применён в других ситуациях.
In practice, Kohn Sham theory can be applied in several distinct ways depending on what is being investigated.	На практике, метод Кона Шэма может быть применён несколькими различными способами, в зависимости от цели исследования.
(c) is consistent with the general practice for determination of loss applied by other compensation commissions and tribunals .	c) соответствует общей практике определения убытков, применяемой другими компенсационными комиссиями и арбитражами .
The sentence of hard labour, which was still provided for under the penal code, was never applied in practice.	Приговоры о каторжных работах, которые все еще предусмотрены в уголовном кодексе, на практике никогда не приводились в исполнение.
Those already applied in practice have proven to be extremely successful, as CSCE missions in crisis areas have shown.	Те документы, которые уже применялись на практике, подтвердили свою исключительную полезность, как показали миссии СБСЕ в кризисных районах.
Engineering ethics is the field of applied ethics and system of moral principles that apply to the practice of engineering.	Инженерная этика раздел прикладной этики и система моральных принципов, которые применяются на практике в инженерном деле.
Principles of International Law as Applied to the Treaty Practice of Bulgaria, Sofia, 1964 (in Bulgarian with summary in French)	Рrinciples of International law as Applied to the Treaty Practice of Bulgaria, Sofia, 1964 (in Bulgarian with summary in French)
UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice.	ЮНОПС не применяет в своей работе в области ИКТ международные передовые стандарты (ISO 9001) согласно ЮНОПС в рамках сотрудничества с другими учреждениями Управление применяет оптимальные методы работы в этой области.
However, it should be noted that most of the legislation is not applied in practice, as indicated in the background information.	Хотя, как указывается в докладе, существующие условия пока не позволяют осуществить значительную часть этого законодательства на практике.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Никаких чудес, практика, практика, практика.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
This is consistent with the general practice for determination of loss applied in international law and by other compensation commissions and tribunals .	Это соответствует общей практике определения убытков, применяемой в международном праве и другими компенсационными комиссиями и арбитражами .
156. The Committee recommends that the advanced legislation in Greece for preventing the ill treatment of accused persons be fully applied in practice.	156. Комитет рекомендует, чтобы в Греции в полной мере на практике соблюдались положения прогрессивного законодательства в области предупреждения жестокого обращения с обвиняемыми.
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Practice	Тренировка
Practice	Артикль
Practice?	Практикуемся?
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Applied management statistics.	Applied management statistics.
Applied Research Projects.	Applied Research Projects.
CCOG applied percentage	ОКПГ количество должно стей процентная доля
Less Applied credits	За вычетом зачтенные кредиты
Less Applied credits	Минус Кредитованные суммы
Less Applied credits	Минус зачитываемые суммы (13 986 321)
Less Applied credits	Минус кредитованные суммы

Показать эту страницу на русском языке