Translation of "applies only once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applies - translation :

относится

Applies only once - translation :

применяется только один раз

Once - translation :

один раз

Only - translation :

только

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется когда-то разу Однажды навсегда однажды Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

) applies only for the acceleration sled	пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам.
) applies only for the acceleration sled	пункт 8.1.3.1.1.3.2) применяется только к ускоряющимся салазкам .
5.1.2.1 (a) The phrase unless the markings it only needs to be applied once. applies to both (i) and (ii).	отнести одновременно к подпунктам i) и ii).
Only once.	Только однажды.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
(b) Extradition applies only on condition of reciprocity	b) экстрадиция осуществляется только на условиях взаимности
Once I climbed alone. Only once.	Только один раз я поднимался там в одиночку.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
Show Only Once	Показывать только один раз
Only once, Chiquita.	Такое бывает только раз.
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	Однако принцип транспарентности в ядерных вопросах применим не только к государствам, обладающим ядерным оружием, но и к государствам, которые им не обладают.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.	Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
institutional costs only if related to student mobility (it applies to JEPs only).	Институциональные затраты только в случаях, касающихся мобильности студентов (только для СЕП).
institutional costs only if related to student mobility (it applies to JEPs only).	В связи со стажировками за границей следует непременно отметить, что принимающий вуз может заявить о размере понесенных им институциональных затрат.
You only live once.	Жизнь у нас одна.
We've met only once.	Мы встречались всего один раз.
It only happened once.	Это было только один раз.
We only kissed once.	Мы всего один раз поцеловались.
It only happened once.	Случилось это лишь однажды.
Right, Felice? Only once.	Это было только один раз!
We're only young once.	Мы только молодые один раз.
I'll only live once.	Я живу один раз .
This paragraph applies only to the Russian version of the text.	Представляется не до конца корректным перевод на русский язык названия проекта.
(Applies only to filament lamps of categories R2, H4 and HS1).	(Применяется только к лампам накаливания категорий R2, H4 и HS1.
EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items.	Постановление 1504 2004 ЕС применяется ко всем товарам двойного назначения.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
I only saw him once.	Я видел его всего один раз.
I only saw him once.	Я видела его всего один раз.
Tom only saw Mary once.	Том видел Мэри всего один раз.
I've only seen him once.	Я только один раз видел его.
I've only used it once.	Я только один раз это использовал.
I've only used it once.	Я лишь раз им воспользовался.
I've only used it once.	Я лишь раз ей воспользовался.
I've only used it once.	Я лишь раз им воспользовалась.
I've only used it once.	Я лишь раз ей воспользовалась.
I only saw her once.	Я видел её только один раз.
I only went there once.	Я ходил туда только один раз.
I only went there once.	Я ездил туда только один раз.
I only used it once.	Я использовал его только один раз.
I met Tom only once.	Я встречался с Томом всего один раз.
I met Tom only once.	Я встречалась с Томом всего один раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
We only did it once.	Мы сделали это всего один раз.
I only saw Tom once.	Я видел Тома всего раз.

Показать эту страницу на русском языке