Translation of "apply for arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

подать заявление

Apply for arbitration - translation :

подать заявку на арбитраж

Arbitration - translation :

арбитраж

Keywords : заявку применить применять подать действуют

Examples (External sources, not reviewed)

keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
Finally, the plaintiff submitted that the arbitration clause in the contract did not apply to the proceedings.	В качестве заключительного аргумента истец выдвинул довод, согласно которому содержавшаяся в контракте арбитражная оговорка не применима к данному разбирательству.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)	Международный совет по торговому арбитражу (МСТА)
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения приведение в исполнение решение форма арбитражного соглашения формальные требования
According to the arbitration agreement, 1034 to 1066 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO) should apply.	В соответствии с этим арбитражным соглашением применению подлежали 1034 1066 Гражданского процессуального кодекса Германии (в дальнейшем именуемого ГПК).
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд арбитраж передача в подсудность предварительное решение
Arbitration	Арбитраж
Proposed revised text for chapter on arbitration	Предлагаемый пересмотренный текст для главы об арбитражном разбирательстве
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration	Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей .
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply	С учетом статьи 85, если договор перевозки, на который распространяется действие настоящей Конвенции, включает арбитражное соглашение, то применяются следующие положения
arbitration clause	Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause	арбитражная оговорка
arbitration clause	арбитражные органы
These centres provide facilities for ad hoc arbitration hearings and for arbitration hearings held under the auspices of other recognized institutions.	Эти центры обеспечивают механизмы для специальных арбитражных слушаний и арбитражных слушаний, которые проводятся под эгидой других признанных институтов.
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд письменная форма подсудность арбитражному суду решение отмена форма арбитражного соглашения формальные требования
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные органы арбитры назначение процедура назначения судебная помощь суды
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
arbitration agreement validity	арбитражные решения
Arbitration Chapter 16	Арбитраж глава 16
Jurisdiction and Arbitration	Юрисдикция и арбитраж
Arbitration Chapter 17	Арбитражное разбирательство глава 17
Trail Smelter Arbitration.	3 (1941), p.
arbitration agreement validity	арбитражное соглашение действительность
World Arbitration Institute.	Всемирный арбитражный институт.
IV. ARBITRATION COMMISSION	IV. АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
155 Observer status for the Permanent Court of Arbitration	155 Предоставление Постоянной Палате Тре
E. Adopt annexes containing procedures for arbitration and conciliation	E. Принятие приложений, касающихся процедуры арбитража и примирения
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.	В таком случае письменная форма, содержащая арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением для целей статьи 35 .
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражный суд арбитражные решения компетенция подсудность решение отмена решение kompetenz kompetenz
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения компетенция отмена решения подсудность решение отмена kompetenz kompetenz
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	Проведение различия между арбитражной оговоркой и отдельным соглашением утрачивает смысл.
1. In opinion No. 9 the Arbitration Commission appreciates that there are few well established principles of international law that apply to State succession.	1. В Заключении 9 Арбитражная комиссия отмечает, что принципы международного права, применимые к правопреемству государств, немногочисленны.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное разбирательство арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения надлежащая правовая процедура отказ подсудность решение решение отмена уведомление
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements	Подготовка единообразных положений о письменной форме арбитражных соглашений
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
form of arbitration agreement	приведение в исполнение
keywords arbitration clause court	ключевые слова арбитражная оговорка суд
Definition of arbitration agreement	Определение арбитражного соглашения
Permanent Court of Arbitration	Секретариат Содружества
quot Arbitration proceedings quot .	quot Arbitration proceedings quot .
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ

Показать эту страницу на русском языке