Translation of "submitted for arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Keywords : представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization.	Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.	Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	отмечая, что Конвенция стала примером для последующих многосторонних и двусторонних договоров и других международно правовых документов по вопросу об арбитраже,
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.	Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар .
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently.	Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно.
A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.	A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
Whatever the case, both institutions certainly have much to answer for and the loan agreements provide an arbitration clause to bring them to account.	Какова бы ни была причина, обоим этим учреждениям, безусловно, нужно держать ответ за многое и договоры о предоставлении займов содержат арбитражную оговорку, необходимую для привлечения их к ответственности.
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law	Часть этого документа объясняет причины этого предложения
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877.	В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.
Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents.	Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы.

Показать эту страницу на русском языке