Translation of "place for arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
There's a place for us.	Для нас есть место.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
This isn't a place for kids.	Это не место для детей.
This isn't a place for kids.	Детям здесь не место.
This is no place for children.	Это не место для детей.
This is no place for kids.	Это не место для детей.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	отмечая, что Конвенция стала примером для последующих многосторонних и двусторонних договоров и других международно правовых документов по вопросу об арбитраже,
Afghanistan is no place for quick fixes.	Афганистан это не то место, где все можно быстро исправить.
Roma found a classy place for himself.	Рома нашел себе отличное место .
It s a place for thinking and analysis.	Это место для размышлений и анализа.
For me, that place was my conservatory.	Для меня это место стало консерваторией.
There is no place for personal expression.	Нет места самовыражению.
He found a good place for me.	Он нашёл мне хорошее место.
This is a good place for hunting.	Это хорошее место для охоты.
I'm looking for a place to sleep.	Я ищу место для сна.
I'm looking for a place to sleep.	Я ищу место для ночлега.
I'm looking for a place to eat.	Я выбираю, где перекусить.
This is hardly the place for dancing.	Это едва ли подходящее место для танцев.
We're looking for a place to stay.	Мы ищем, где остановиться.
We're looking for a place to eat.	Мы ищем место, где можно поесть.
This place is too noisy for me.	Это место слишком шумное для меня.
This place is too noisy for me.	Здесь для меня слишком шумно.
This place is too noisy for me.	Это место для меня слишком шумное.
It's the perfect place for an ambush.	Это отличное место для засады.
It's the perfect place for an ambush.	Отличное место, чтобы устроить засаду.
Tom found a good place for me.	Том нашёл мне хорошее место.
I'm looking for a place to sit.	Я ищу куда сесть.
There is a place for Tom here.	Тут есть место для Тома.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Whatever the case, both institutions certainly have much to answer for and the loan agreements provide an arbitration clause to bring them to account.	Какова бы ни была причина, обоим этим учреждениям, безусловно, нужно держать ответ за многое и договоры о предоставлении займов содержат арбитражную оговорку, необходимую для привлечения их к ответственности.
San Diego is an extraordinary place for this.	Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.

Показать эту страницу на русском языке