Translation of "apply for compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those who had been accused had the right to apply for compensation.
Обвиняемые имеют право обратиться с просьбой о предоставлении им компенсации.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
Compensation for damage
Компенсация за ущерб
The Federal State fixed the conditions for compensation, while the Cantons apply the relevant measures (contracts with farmers, payments and control evaluation).
В этой связи на уровне федерального правительства установлены соответствующие условия компенсации, а на уровне кантонов приняты соответствующие меры (заключение договоров с фермерами, осуществление выплат и контроль оценка).
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.
Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей .
He argues that this provision must be interpreted broadly and should also apply to procedures for compensation following acquittal of a criminal charge.
По его мнению, положения этого пункта должны толковаться в широком смысле и применяться также к процедурам компенсации после оправдания обвиняемого по уголовному делу.
(e) Compensation fund for victims.
е) Компенсационный фонд для жертв.
The United Nations should therefore apply a uniform equitable system of compensation in the event of death or injury.
Поэтому Организация Объединенных Наций должна применять единообразную и одинаковую систему выплаты компенсации в случае гибели или ранения.
Third States affected by sanctions should resort to Article 50 of the Charter in the event of economic problems arising therefrom and should apply for compensation.
Если в результате введения санкций у третьих государств, пострадавших от санкций, возникнут экономические проблемы, они должны обращаться к статье 50 Устава и требовать компенсацию.
Under current legislation, persons convicted as a result of judicial error are entitled to apply to the courts for compensation of the material and moral damage.
В соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан лица, осужденные в результате судебной ошибки, вправе требовать возмещения материального и морального ущерба в судебном порядке.
If the victim of an act of torture dies, his her successors are entitled to compensation and may apply in their own right for criminal indemnification.
В случае смерти лица, к которому были применены пытки, его правопреемники имеют право на компенсацию и могут самостоятельно предъявлять гражданский иск в целях ее получения.
COMPENSATION FOR DEATH, INJURY AND DISABILITY
КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, УВЕЧЬЯ ИЛИ ДРУГИХ ВИДОВ
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Excellent is the compensation for the workers.
Прекрасна награда совершающих (повиновение Аллаху),
Excellent is the compensation for the workers.
Прекрасна награда делающих,
Excellent is the compensation for the workers.
Как же прекрасно вознаграждение тружеников,
Excellent is the compensation for the workers.
Как прекрасна эта награда для терпеливых,
Excellent is the compensation for the workers.
Как прекрасно воздаяние тем, кто творит добро ,
Excellent is the compensation for the workers.
Какая прекрасная награда деятельным,
The article also provides for full compensation.
Этой статьей также предусматривается полное возмещение ущерба.
J. Compensation for victims of terrorist acts
Компенсации для жертв террористических актов
Compensation for death, injury or illness attributable
Сотрудники имеют право на компенсацию в случае смерти, увечья или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами, изложенными в добавлении D к настоящим Правилам.
Compensation for the Victim of the Crime
Компенсация для потерпевшего от преступления
Victims of discrimination were eligible for compensation.
Лица, пострадавшие от дискриминации, имеют право на компенсацию.
(f) require the payment of compensation for
f) обязать выплатить компенсацию
3. Establishment of a compensation fund for
3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений
(f) Require the payment of compensation for
f) обязать выплатить компенсацию
Proposal for a new article on compensation
Предложение включить в текст новую статью о компенсации
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Compensation
Компенсация
Compensation
Жалобы
Compensation?
Компенсация?
I'll apply for the job today.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
The following deadlines apply for papers
15 марта для специальных документов двух семинаров
The accused may apply for bail.
Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог.
I wish to apply for leave.
Доброе утро. Прошу дать мне сегодня выходной.
I'll apply for a medical discharge.
Я подам заявление на медицинское освобождение.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
Компенсация путевых расходов и заработной платы во время отпуска по болезни обеспечивается на 100 .
The conditions relating to compensation shall also apply to the tactical nuclear weapons withdrawn from the territory of Ukraine to Russia in 1992
Условия относительно компенсации распространяются и на тактическое ядерное оружие, вывезенное в Россию с территории Украины в 1992 году.
Compensation for loss or damage to personal effects
Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 366 964 долл.
Compensation and Remedies for Victims of Crime, 1989.
Compensation and Remedies for Victims of Crime, 1989.
Material compensation for victims of human rights violations
Материальная компенсация жертвам нарушений прав человека
IV.A. Special fund for the compensation of victims
IV.A. Специальный фонд возмещения ущерба жертвам
Conditions of service and compensation for officials other
Условия службы и вознаграждения должностных лиц, не являющихся

 

Related searches : Apply Compensation - For Compensation - Apply For - For Apply - Claim Compensation For - Compensation For Injuries - Compensation For Work - Compensation For Goodwill - Application For Compensation - No Compensation For - Compensation For Default - Right For Compensation - Compensation For Costs