Translation of "apply for grants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют гранты исполняет субсидии дарует гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking.	Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
I'd like to apply for a job.	Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
Apply Changes	Применить изменения
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.	В поле Тема указать Cartoon by February 8th .
The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories.	Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Did you apply for the authorization to run on the street?	Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?
56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	56 55. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	57 120. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	55 126. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.	Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.	По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.	Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
He managed to apply for a study period in France and study there.	Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.	Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .

Показать эту страницу на русском языке