Translation of "apply funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	c) проводили углубленную проверку переводов средств в случае отсутствия полной информации об отправителе.
One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.	Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.
It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.	Возможно, имеет смысл применять их к банкам или хедж фондам, но пенсионные фонды являются в высшей степени кредитоспособными учреждениями, которые не создают практически никакого риска для финансовых рынков.
Apply Changes	Применить изменения
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?	Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности?
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
The International Monetary Fund, for its part, has created a new liquidity facility, enabling countries that pre qualify to apply and get funds with little or no conditionality.	Международный валютный фонд, со своей стороны, создал новую ликвидную возможность, позволяющую странам, выполнившим предзаявочные требования, подавать заявки и получать средства при выполнении некоторых условий или вовсе без условий.
The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments.	Капитал будет возвращаться ежегодными платежами по мере появления средств в бюджете ЕС, в то время как национальная ставка совместного финансирования будет применяться к выплатам процентов.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Similar questions apply to India and Brazil.	Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
The laws of international economics still apply.	Законы мировой экономики остаются в силе.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Let us apply this formula to Pakistan.	Давайте, применим эту формулу к Пакистану.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.

Показать эту страницу на русском языке