Translation of "apply penalties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют штрафы наказаний наказания штрафами пенальти

Examples (External sources, not reviewed)

What penalties apply to those who omit to report?	Каковы меры наказания, применяемые в отношении тех, кто не представляет такую информацию?
Apply Changes	Применить изменения
I have mixed feelings about these penalties.	Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.
Villanueva explained the rationale behind these penalties	Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Failure to observe these regulations will result in penalties.	Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa.	На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно. Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	На американские банки приходится более половины этих штрафов.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.	BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций.
Finally, the AP is unlikely to face financial penalties for this mistake.	Наконец, АР вряд ли столкнется с финансовыми санкциями за эту ошибку.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.	Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties.	Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.	Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Similar questions apply to India and Brazil.	Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
The laws of international economics still apply.	Законы мировой экономики остаются в силе.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Let us apply this formula to Pakistan.	Давайте, применим эту формулу к Пакистану.

Показать эту страницу на русском языке