Translation of "appointed notary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Notary - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат нотариус нотариуса нотариусом нотариусу Нотариус

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a notary.	Том нотариус.
The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ).	Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень).
Title of notary public University of Costa Rica, 1965.	Звание государственного нотариуса Университет Коста Рики, 1965 год.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum .	Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниариуса (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра).
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
The president appointed a new manager.	Президент назначил нового менеджера.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
But Congress hasn't, and so gay couples were free to formally ask a judge or notary to approve their marriage.	В случае несоблюдения данного срока, что и произошло, однополые пары приобрели право на подачу заявления в суд или нотариусу на заключение брака при сожительстве.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
Two independent directors will be appointed instead.	На его места будут назначены два независимых директора.
He appointed me to do this task.	Он назначил меня на это задание.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.	Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
After long efforts to get an injunction removed the money was all ready to be paid out but the notary a very obliging man could not give the warrant because it needed the President's signature, and the President was engaged at the Session and had not appointed a substitute.	После долгих хлопот о снятии запрещения деньги были готовы к выдаче но нотариус, услужливейший человек, не мог выдать талона, потому что нужна была подпись председателя, а председатель, не сдав должности, был на сессии.
Earlier, the army appointed the members of parliament.	Ранее армия назначила депутатов парламента.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
The president appointed each man to the post.	Президент назначил каждого на свой пост.
She came an hour beyond the appointed time.	Она пришла на час позже назначенного времени.
He also appointed himself Chairman of the club.	Он также назначил себя председателем клуба.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
On the appointed day he came and began working.	В назначенный день он пришел и начал работу.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.	Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
The first local council was appointed in October 1959.	В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
Igor Grabar was again appointed director of the museum.	Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.
He was appointed professor of Christiania University in 1898.	В 1898 году назначен профессором университета Осло.
In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.	В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды.
Back then, he did not need one to be appointed.	Тогда это не являлось необходимостью для того, чтобы получить пост президента.
In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.	Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.

Показать эту страницу на русском языке