Translation of "apprehensive about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Apprehensive - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про

Examples (External sources, not reviewed)

An apprehensive Olmert responded, I must be honest with you.	Испытывающий тревогу Омерт ответил Я должен быть с вами честен.
India is not only apprehensive about the Pakistan Russia rapprochement but is also concerned about delays in Russia's delivery of certain defense hardware and technologies.	Индия обеспокоена не только сближением Пакистана и России, но и задержками поставок российской военной техники.
But some Europeans prefer Hillary Clinton or even John McCain, because they are apprehensive about the consequences for America s European partners of a more restrained and less experienced president.	Но некоторые европейцы предпочитают Хиллари Клинтон или даже Джона Маккейна, потому что опасаются последствий избрания более сдержанного и менее опытного президента для европейских партнеров Америки.
In the days prior to Croatia's entry, many Twitter users seemed apprehensive of the event and upcoming celebrations.	За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи Twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями.
But some Europeans prefer Hillary Clinton or even John McCain, because they are apprehensive about the consequences for America s European partners of a more restrained and less experienced president. They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.	Но некоторые европейцы предпочитают Хиллари Клинтон или даже Джона Маккейна, потому что опасаются последствий избрания более сдержанного и менее опытного президента для европейских партнеров Америки.
It is already clear that not everyone will manage to do this hoteliers are so apprehensive about the screening process that they frequently aren't even submitting request documents to the Federal Antimonopoly Service for Saint Petersburg.	Уже сейчас понятно, что сделать это удастся не всем отельеры настолько опасаются проверок, что зачастую даже не высылают документы на запросы Федеральной антимонопольной службы по Петербургу.
As Russia s conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable.	Как показал январский конфликт с Украиной по поводу цен на газ, когда Россия ведет жесткую игру, это вызывает тревогу и подозрения на Западе, а не делает его более сговорчивым.
These concerns are understandable and it is particularly understandable that the new member states from Eastern Europe, who have no experience of voluntary integration and far too much experience of involuntary integration are apprehensive about some aspects of the draft constitution.	Эти тревоги понятны и особенно понятно то, что новые государства участники Евросоюза из Восточной Европы, у которых нет опыта добровольной интеграции и слишком много опыта интеграции принудительной с опаской относятся к некоторым аспектам проекта конституции.
The changes in the world s balance of power from the West to the East, from the Atlantic to the Pacific, is making both the United States and Europe apprehensive.	Изменения в балансе сил в мире с Запада на Восток, от Атлантики к Тихому океану, вызывают тревогу, как у Соединенных Штатов, так и у Европы.
Albusmait was apprehensive when she first told her family that she was planning to adopt, but she says that they ve been very supportive, though at first some of her relatives didn t understand.	Альбусмайт говорит, что очень беспокоилась, когда первый раз сообщила членам своей семьи о планах усыновить ребенка. В самом начале некоторые родственники не поняли ее действий, но в основном семья поддерживала ее в течение всего процесса.
But the most powerful push for the conference came from politicians in the largely Christian south, apprehensive that power would return to the Muslim north in 2007 after Obasanjo, himself a southern Christian, completed his second term.	Но самый мощный толчок организации конференции дали политики с христианского юга, обеспокоенные тем, что власть может вернуться к мусульманскому северу, после того как в 2007 году закончится второй срок Обасаньо также христианина из южных штатов.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?	Вы знали об этом? О чём?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Please think about it carefully. Think about what?	Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?
Bossing About	Стремление командовать
About Solitaire	О пасьянсе
About AisleRiot	Об АйслеРиот
About Xfce	Сведения о Xfce
About MATE	О MATE
About Me	Сведения о пользователе
About Razor	О Razor
About Myself	Обо мне
About celebrities	О знаменитостях
What about?	О чём?
Just about.	Как раз вовремя.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.	Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу.
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?	Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди?
What would we find out about them? About us?	Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?
Nor is it about Russia, or even about NATO.	И не про Россию. И даже не про НАТО.
Peace is frequently not about justice but about stability.	Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.
I cannot think about you and about myself separately.	Я не могу думать о вас и о себе отдельно.

Показать эту страницу на русском языке