Translation of "appreciation for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag.
Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1.
выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1.,
For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation.
Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке.
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
4. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,
выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями,
Her fans show their appreciation for Kinoshita's craft by tweeting fan art as well as by generally offering praise for her work.
Её фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в Twitter фан арты и, вообще, хваля её работу.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.
(a) General appreciation of the issues of information security
a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security
а) общая оценка проблем информационной безопасности
For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease .
Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь.
Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference,
выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции,
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session
2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации архива Комиссии и просит Генерального секретаря завершить выполнение этой задачи
Thank you very much for all that you have, and I pass on my love and sincere appreciation.
Большое Вам спасибо за всё, и я передам свою любовь к вам другим.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности
97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development
97. с признательностью отмечает планы развития, осуществляемые под руководством и силами стран Африки, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III.
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 59 73Там же, раздел III.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,
Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
с удовлетворением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled.
Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и добровольные финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty eighth session, in particular for the following accomplishments
2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят восьмой сессии работу, в частности за
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.
Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
2. выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права

 

Related searches : High Appreciation For - New Appreciation For - In Appreciation For - Show Appreciation For - Appreciation For Life - Appreciation For Diversity - Greater Appreciation For - With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation - Customer Appreciation