Translation of "approach of implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Approach of implementation - translation :

подход реализации

Implementation - translation :

реализация

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation approach B	Подход к осуществлению C
Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation.	Осуществление Независимо от того, носит ли осуществление проекта экспериментальный, поэтапный или полномасштабный характер, на протяжении всего этого процесса важно использовать четкий подход к управлению проектом.
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.	В ближайшее время Литва перейдет на комплексный подход в вопросе о гарантиях.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.	Осуществление стратегического подхода начнется на национальном уровне.
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.	Применение экосистемного подхода в управлении сложная задача.
They appreciated the two phase approach (preparatory and implementation) of the programme.	Они дали высокую оценку двухэтапному подходу (подготовка и осуществление), применяемому в рамках данной программы.
II. A PHASED APPROACH TO JOINT IMPLEMENTATION 8 21 4	II. ПОЭТАПНЫЙ ПОДХОД К СОВМЕСТНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 8 21
A coordinated approach to the implementation of all these instruments is also essential.	Кроме того, необходимо обеспечить скоординированный подход к осуществлению всех этих документов.
Implementation of the comprehensive approach will require better coordination among United Nations agencies.	Осуществление всеобъемлющего подхода потребует более эффективной координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.	Такой подход вместо создания каких либо новых документов потребовал бы лишь несколько иного подхода к разработке и осуществлению политики.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.	vi) право на информированность, как это указано в принципе 10 декларации Рио по окружающей среде и развитию
The great advantages of this approach are its flexibility and its comparative ease of implementation.	Огромные преимущества такого подхода заключаются в его гибкости и сравнительной простоте реализации.
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by	b) усиление механизмов контроля, созданных в поддержку осуществления существующих многосторонних соглашений, содержащих положения, касающиеся предотвращения незаконного международного оборота
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach.	Таким образом, превентивные меры должны приниматься уже в источнике, т.е.
A balanced and flexible approach should be taken to the implementation of those principles.	Для осуществления этих принципов нужен сбалансированный и гибкий подход.
The exact modalities of implementation would depend on the approach chosen by each organization.	Конкретные формы осуществления будут зависеть от подхода, выбранного каждой организацией.
(e) A phased and flexible approach to the implementation of SIDS NET is necessary	е) необходим поэтапный и гибкий подход к созданию сети СИДСНЕТ
37. Another important principle is the decentralized approach to the implementation of SIDS TAP.	37. Еще один важный принцип касается децентрализованного подхода к реализации МОРГ ПТП.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	Такое осуществление представляет собой постоянный процесс, опирающийся на сотрудничество.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	Подход к осуществлению С обучение в ходе практической деятельности и совершенствование практической деятельности в процессе обучения
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
Respect for the principle of the sovereignty of States could hinder the implementation of this approach.	Уважение принципа суверенитета государств может препятствовать осуществлению этого подхода.
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,	включив в текст Общепрограммной стратегии Стратегического подхода положения, касающиеся осуществления,
The Government of Belarus had done everything possible to facilitate the practical implementation of that approach.	Правительство Беларуси сделало все возможное, чтобы создать адекватные условия для практической реализации этого подхода.
Consideration could be given to a similar approach as regards the implementation of the Convention.	Можно было бы подумать об использовании аналогичного подхода в отношении осуществления Конвенции.
The systematic approach is, though, much more demanding in design and implementation.	При этом систематический подход гораздо более требователен к концепции и реализации.
It is a realistic approach to schedule a phased implementation during 1993.	Представляется реальным предусмотреть поэтапный график осуществления работ в течение 1993 года.
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by	а) принципы и подходы, изначально разработанные для общего применения
The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach.	Эта группа будет также следить за осуществлением программы работы секретариата с использованием подхода, основанного на результатах.
An essential element in such an approach is the strengthening, protection and implementation of human rights.	Основополагающим элементом такого подхода является укрепление, защита и осуществление прав человека.
All that is required is a different approach to their design and implementation.	Все, что необходимо, это несколько другой подход к их разработке и осуществлению.
Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body.	От контрольного органа по стратегическому подходу требуется выполнение следующих функций
(a) By adopting a more ecologically sensitive approach in the planning and implementation of refugee site management.	а) применяя более продуманный в экологическом отношении подход к планированию и осуществлению деятельности, связанной с управлением объектами для беженцев.
In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation.	По ее мнению, в этой связи требуется подход по трем направлениям нормативные стандарты их осуществление на уровне законодательной и исполнительной власти средства правовой защиты на случай сбоев в осуществлении.
Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence	Подход к осуществлению A разработка политики, законодательства, планов и бюджетов на основе более полных знаний и данных
Round table 2 Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development	Круглый стол 2 Комплексный подход к осуществлению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в контексте развития сельских районов
Identification and successful implementation of such measures is achieved most effectively in the context of an energy management approach.	Назначение и успешное проведение этих мероприятий наиболее эффективно в контексте кон троля за расходом энергии.
This approach should be supported by the implementation of local development plans and capacity building among local authorities.	Усилия по децентрализации должны предприниматься с опорой на местные планы развития и меры по укреплению потенциала местных сообществ.
Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach.	Комплексный подход мог бы также применяться к мобилизации финансовой поддержки для осуществления комплексных планов и программ развития населенных пунктов.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.	Кроме того, предложенные в настоящем документе стратегические результаты являются масштабными по своему характеру, и для их достижения потребуется участие многих учреждений, правительств и партнеров.
Moving from dialogue to action calls for a dynamic approach to implementation that builds a culture of success.	Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).	Данный подход к осуществлению стратегии увязывает стратегический результат 1 (ситуационный анализ) со стратегическим результатом 2 (институциональная основа).
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action	Подход к осуществлению B реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий
Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage).	Данный подход к осуществлению стратегии увязывает стратегический результат 2 (институциональные механизмы) со стратегическим результатом 3 (эффективный охват).

Показать эту страницу на русском языке