Translation of "approach the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Problem - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Let's approach the problem from a different angle.	Рассмотрим проблему под другим углом.
Let's approach the problem from a different angle.	Давайте рассмотрим проблему под другим углом.
Let's approach the problem from a different angle.	Давай рассмотрим проблему под другим углом.
A different approach to the problem of climate change is needed.	Необходимновыйподходкпроблемеизмененияклимата.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.	Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
How you can apply this approach to help solve this problem?	Возможно ли и каким образом применить данный подход как вклад в решение существующей проблемы?
Trinidad and Tobago appears to be taking a proactive approach to the problem, however.	Однако Тринидад и Тобаго, по видимому, принимают активную позицию по отношению к проблеме.
The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components.	Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem	2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem	2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков
Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.	В самом деле, проблема сейчас выросла ещё больше, так как существующий подход вынудил слабые банки слиться с ещё более слабыми путём покупки их акций.
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,	учитывая необходимость комплексного подхода к разработке международным сообществом соответствующих мер для решения этой проблемы,
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life.	Я подозреваю, что здесь проблема отражает фундаментальные различия между теми путями, которыми женщины и мужчины подходят к науке, как к микрокосмосу их жизни.
This would be a particular problem for the US, where the Fed allowed the Federal funds rate to approach zero in January 2009.	Это представит особую проблему для США, где Федеральный резерв допустил, чтобы ставки Федеральных фондов упали до нуля в январе 2009.
The South African Government has since identified the importance of this approach in addressing the problem of proliferation of small arms and light weapons.	Правительство Южной Африки признало важность такого подхода к решению проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.	Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я недавно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я не авно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.
Solve the problem.	Реши проблему.
Solve the problem.	Решите проблему.
Solve the problem.	Решайте проблему.
Solve the problem.	Реши задачу.
Solve the problem.	Решите задачу.
What's the problem?	В чём дело?
You're the problem.	Проблема в тебе.
That's the problem.	В этом и проблема.
There's the problem.	Имеется проблема.
There's the problem.	Есть проблема.
There's the problem.	Существует проблема.

Показать эту страницу на русском языке