Translation of "resolved the problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. | Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. | Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. |
| According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. | По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
| Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved. | К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эт решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks. | Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. |
| The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks. | Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| If this problem is not resolved, foreign investors, let alone tourists, will continue to view Georgia as unstable and stay away. | Если не решить эту проблему, зарубежные инвесторы и туристы и будут обходить Грузию стороной, считая ее нестабильной |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem, | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков, |
| The problems of the majority were able to be resolved. | Проблемы большинства решить удалось. |
| The police officer resolved the situation without resorting to violence. | Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию. |
| Sheng Hong, Director of Unirule Institute of Economics, an independent think tank, believes that the SOEs' corruption problem cannot be resolved without challenging their monopoly status | По словам директора независимого исследовательского центра Института экономики (Unirule) Шена Хона, проблемы коррупции в госпредприятиях не могут быть решены без оспаривания их статуса монополии |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. | Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. |
| When the euro was introduced, it was widely feared that Germany s competitiveness problem could not be resolved, because the authorities would no longer be able to adjust the exchange rate. | Когда был введен евро, было широко распространено опасение, что проблема конкурентоспособности Германии не будет решена, потому что власти больше не смогут корректировать обменный курс. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. |
| Tom resolved to stop calling himself an idiot. | Том решил перестать называть себя идиотом. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| The mystery is of course easily resolved its name is differentiation. | Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование. |
| Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. |
| Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved. | И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко. |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков, |
| Thanks to EU pressures, Turkey's domestic Kurdish problem is well on the way to being resolved democratically, with most Kurdish leaders in Turkey expressing their commitment to Turkish unity. | В результате давления со стороны Евросоюза, внутренняя курдская проблема Турции находится на пути к демократическому разрешению, и большинство курдских лидеров в Турции выражают свою преданность единству страны. |
| The problem? | В чем проблема? |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. | На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| But that evening during the game she resolved to leave next day. | Но вечером же, во время игры, она решила, что уедет завтра. |
| Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. | После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. |
| It was the first globular cluster in which individual stars were resolved. | Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. |
| The problem solving process becomes itself the biggest problem. | Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. |
| This problem is known as the hierarchy problem. | Введение в суперсимметрию и супергравитацию. |
Related searches : Problem Resolved - Problem Is Resolved - Resolved - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem - Treat The Problem
