Translation of "resolved the problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation : Resolved - translation : Resolved the problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| Any problem can be resolved.. | Существует лекарство от всего, . . |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| This problem must be resolved by the Cambodian people. | Эту проблему должен решить камбоджийский народ. |
| How has this problem been resolved in western Europe? | ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ |
| Only through collective action by States could the problem be resolved. | Только коллективные действия государств могут обеспечить достижение поставленной цели. |
| We hope that problem will be resolved once the CTED becomes operational. | Мы надеемся, что с началом полномасштабного функционирования Исполнительного директората КТК эта проблема будет решена. |
| This problem can be resolved by implementing the regional reform in Latvia. | Эта проблема может быть решена через реформу региональной власти в Латвии. |
| And to avoid an accounting problem this morning, I had resolved | и чтобы избежать проблем с проверкой утром, я решил... |
| International cooperation will allow the problem to be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. | Международное сотрудничество позволит тщательно изучить и, в конечном счете, разрешить проблему. |
| The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. | Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| This is a serious problem that may take time to be resolved. | Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время. |
| That was a problem which must be resolved on an urgent basis. | Это проблема, которая требует безотлагательного решения. |
| Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first. | Ангола считает, что это одна из основных проблем, которые надлежит решать в первую очередь. |
| However, from the introductory statement he understood that the problem had not yet been resolved. | Однако, насколько он может судить по вступительному заявлению, эта проблема еще не решена. |
| 5. The debt problem of the poorest developing countries was, however, far from being resolved. | 5. Тем не менее, проблема задолженности беднейших развивающихся стран далека от своего разрешения. |
| Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. | Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. |
| However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved. | Тем не менее прошло 12 лет, а в решении проблемы так и не удалось сдвинуться с места. |
| Thus, the overcrowding problem among inmates serving life sentences has been at least partly resolved. | Таким образом, проблема переполненности камер для содержания заключенных, приговоренных к пожизненному заключению, решена, по крайней мере, частично. |
| He added that, in his view, quot the inspection problem and other issues, too, would be resolved automatically, if the Agency apos s injustice would be resolved quot . | Кроме того, он указал, что, по его мнению, quot проблема инспекции, а также другие вопросы будут автоматически разрешены, если несправедливая позиция Агентства будет устранена quot . |
| According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. | По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
| At the same time, however, the difficult problem of building trust between the parties concerned must be resolved. | Однако вместе с тем необходимо решить нелегкую задачу укрепления доверия между заинтересованными сторонами. |
| Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved. | К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён. |
| It was to be hoped that the problem could be resolved promptly and in a flexible manner. | Стоит надеяться, что эту проблему смогут оперативно и гибко урегулировать. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. | Все эт решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема. |
| The increase in the number of refugees demonstrated that the problem of the Palestinian refugees had not been resolved. | Рост числа беженцев со всей очевидностью свидетельствует о том, что проблема палестинских беженцев по прежнему не решена. |
| The Chairman It is my feeling that we have resolved, at least in principle, one part of the problem. | Председатель (говорит по английски) Мне кажется, что мы решили по крайней мере, в принципе одну часть проблемы. |
| In this regard, the problem of receiving reports has largely been resolved through revised instructions issued in February 1994. | Здесь проблема получения отчетов в целом была решена благодаря новым инструкциям, вышедшим в феврале 1994 года. |
| Resolved | Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense |
| Resolved? | Разрешится? |
| 33. Although some countries had regained access to the credit market, the external debt problem had not yet been resolved. | 33. Хотя некоторые страны вновь получили доступ на рынок кредитов, проблема внешней задолженности еще не решена. |
| 55. In practice, the problem has yet to be resolved in the different areas of the world in which it arises. | 55. На практике эту проблему еще предстоит разрешить в тех районах мира, в которых она проявляется. |
| At that time, the impression had been that the problem of the Palestine refugees would be resolved in a short time. | В тот момент казалось, что проблема палестинских беженцев вскоре будет решена. |
| Up to age 75, if the problem is not resolved, and your husband has not died I would have them | До 75 лет, если проблема не будет решена, и ваш муж не умер, я бы их борьбе с религиозным войнам. |
| This domestic problem would have to be resolved by elections which he hoped would take place in November. | Эту внутреннюю проблему предстоит решить путем проведения выборов, которые, как он надеется, пройдут в ноябре. |
| 53. Some people seemed to believe that the problem in the region had been resolved and that therefore everything must change. | 53. Некоторые, вероятно, считают, что проблема региона решена и что поэтому все должно измениться. |
| The debris problem can be resolved only by a coordinated effort on the part of the global scientific, technical and legislative community. | Проблема космического мусора может быть решена только за счет согласованных усилий со стороны глобального научно технического и юридического сообщества. |
| Issues resolved. | 178. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 181. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 186. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 192. Решенные вопросы. |
| Further achievements by the secretariat in this area of work will certainly be impaired unless this pending problem is resolved rapidly. | Вне всякого сомнения, дальнейшие достижения секретариата в этой области работы будут подорваны, если эта назревшая проблема не будет быстро решена. |
Related searches : Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem - Treat The Problem
