Translation of "discussed the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussed - translation :

обсуждается

Discussed the problem - translation :

обсудили проблему

Problem - translation :

проблема

Keywords : обсуждали обсудили обсуждал обсудил обсуждалось Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed the problem.	Мы обсудили проблему.
They discussed the problem.	Они обсуждали проблему.
The problem is being discussed now.	Проблема сейчас обсуждается.
We discussed the problem at length.	Мы детально обсудили проблему.
Tom discussed the problem with Mary.	Том обсудил проблему с Мэри.
I discussed the problem with Tom.	Я обсудил проблему с Томом.
Tom and Mary discussed the problem.	Том и Мэри обсудили проблему.
I discussed the problem with my friends.	Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
I discussed the problem with my friends.	Я обсудил эту проблему со своими друзьями.
He discussed the problem with his son.	Он обсуждал проблему со своим сыном.
He discussed the problem with his son.	Он обсудил проблему с сыном.
We haven't yet discussed that problem.	Мы ещё не обсуждали эту проблему.
We discussed the problem far into the night.	Мы обсуждали проблему до поздней ночи.
Have you discussed this problem with Tom?	Ты обсуждал эту проблему с Томом?
Have you discussed this problem with Tom?	Вы обсуждали эту проблему с Томом?
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.	Том и Мэри обсуждали проблему почти час.
The Special Rapporteur discussed the problem with the Minister for Refugee and Repatriates Affairs of Afghanistan.	Специальный докладчик обсудил эту проблему с министром Афганистана по делам беженцев и репатриантов.
The problem therefore of priority designation, although having been discussed repeatedly, appeared to be a recurring one.	Таким образом, проблема установления приоритетов, хотя она уже и неоднократно обсуждалась, как видно, возникает вновь и вновь.
In those meetings, the legal justifications were discussed, problem cases were pointed out and guidelines on identification were offered.	На этих совещаниях обсуждаются правовые обоснования, отмечаются проблемные случаи и излагаются руководящие принципы в отношении идентификации.
During the consultations, speakers discussed both the long term and the short term dimensions of the problem of commodity price volatility.	В ходе консультаций выступавшие обсуждали как долгосрочные, так и краткосрочные аспекты проблемы неустойчивости цен на сырье.
The problem is also being discussed in the meetings of specialized working groups within the framework of the Common Foreign and Security Policy.	Проблема обсуждается также на совещаниях специальных рабочих групп в рамках общей внешней политики и политики в области безопасности.
For example the problem of women mobility or improper distribution of income within the household are also discussed and resolved in the WCO meetings.	Женские организации, созданные в рамках Программы поддержки села
We discussed the matter.	Мы обсудили вопрос.
The Tenth Congress discussed	На десятом Конгрессе обсуждались следующие вопросы
The Committee had discussed this problem in a number of its previous reports on the financing of peace keeping operations, including A 47 990.	Комитет рассматривал эту проблему в ряде своих предыдущих докладов о финансировании операций по поддержанию мира, включая документ A 47 990.
Discussed here.	Discussed here.
Paragraph 49, in particular, showed how wide ranging the Committee's debate had been the problem would be discussed in greater detail in the informal consultations.	Из пункта 49, в частности, видно, насколько широкими были обсуждения в Комитете, и эта проблема будет более подробно обсуждаться в рамках неофициальных консультаций.
The criteria, the methodological approach and all other aspects of the problem should be openly discussed by all parties concerned at length in this forum.	На этом форуме всем заинтересованным сторонам следует открыто и подробно обсуждать критерии, методологический подход и все другие аспекты проблемы.
We discussed the plan yesterday.	Вчера мы обсудили план.
The following issues were discussed	разработка инструкций для работников прокуратуры о порядке применения ст.
The following themes were discussed	Прошло обсуждение следующих тем
The Specialized Section discussed the proposal	Специализированная секция обсудила предложения
We've discussed this.	Мы это обсуждали.
What was discussed?	Что обсуждали?
What was discussed?	О чём говорили?
What was discussed?	Что обсуждалось?
That wasn't discussed.	Это не обсуждалось.
Issues discussed include	Среди обсуждавшихся проблем были
Product(s) discussed	Обсуждаемый продукт(ы)
The Government has already approved an amendment to the relevant law, which resolves resolving the problem, which this amendment is currently being discussed by the Chamber of Deputies.	В целях решения этой проблемы правительство уже одобрило необходимую поправку к соответствующему закону, которая в настоящее время обсуждается Палатой депутатов.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The plan was discussed in detail.	План обсудили в деталях.
We discussed the new plan yesterday.	Вчера мы обсудили новый план.
We discussed the plan with him.	Мы обсудили с ним план.
We discussed the subject at length.	Мы подробно обсудили эту тему.

Показать эту страницу на русском языке