Translation of "appropriately labelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriately - translation :

Labelled - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе должным подобающе помечены этикеткой пометил отклонено отметка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom reacted appropriately.	Том отреагировал соответствующим образом.
Tom reacted appropriately.	Том отреагировал соответственно.
I wasn't dressed appropriately.	Я не был одет соответствующе.
RB And the robot's reacting appropriately.	РБ И робот реагирует соответствующим образом.
These were divided into groups labelled A, B, C and D.	Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте.
Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .	Human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with Br .
Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.	Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.	Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.
It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately.	Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно.
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	И в тот вечер, все 90 ребят пришли одетые как положено, делали что нужно, приняв на себя ответственность за происходящее.
Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers.	У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.
In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .	In vivo human pharmacodynamics of the psychodysleptic 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine labelled with or 77Br .
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.	И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.
The UN has even labelled Mexico as one of the 25 most dangerous countries for women.	ООН назвала Мексику одной из 25 опаснейших стран для женщин.
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.
Women who date black people are usually labelled as having strong tastes or being poor and uneducated .	Женщин, которые готовы встречаться с черными, называют искательницами острых ощущений или бедными и невежественными .
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .	Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.	Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.
The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation.	Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством .
If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.	Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски с различных вискокурен.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.	В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
Kolkata Musing tells us why he feels that the city's Durga Puja has earned the right to be labelled 'unique'.	Автор блога Размышляющий из Калькутты пишет о том, почему он чувствует , что городское празднование Дурги Пуджи заслужило право называться уникальным .
However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.	Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.
Selahattin Demirtaş, the leader of the left leaning pro Kurdish Peoples Democratic Party (HDP) labelled the comments pre election attractions .	Лидер левой прокурдской Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ охарактеризовал подобные заявления президента как предвыборный аттракцион .
Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion .	Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат .
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.
Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.	Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.
While the translation is labelled as unofficial , Russia watchers were somewhat taken aback that a homophobic slur could end up on a government website.	Хотя перевод отмечен как неофициальный , наблюдатели в недоумении как на правительственном веб сайте появился гомофобский текст.
Some even labelled the group as a religious cult similar to Falun Gong, which has been outlawed by the communist party since in 1999.	Некоторые даже называют группу религиозным культом, сравнивая её с Фалуньгуном , который был запрещён компартией в 1999 году.
An abundant supply of workers who have been appropriately trained and can continue to learn boosts investor confidence and thus job growth.	Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться, повышает доверие инвесторов и, следовательно, приводит к росту числа рабочих мест.
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.	Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe.	Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу.
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.	Да, самая нижняя, называется гараж , как, полагаю, и должно быть. Но вместо обычной серии гараж, 1 й этаж, мезонин, 2 й, 3 й и т.д. ,
They used a chair as a mock target, leaving him satisfied that Islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.	В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине.
We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world.	Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.
They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome.	Они должны поделиться доходом от роста цен с гражданами Австралии, и соответствующий налог на недропользование является одним из способов обеспечения этого.
The US, the United Kingdom, and other economies risk a similar outcome multi year recession and price deflation if they fail to act appropriately.	Экономики США, Великобритании и ряда других стран рискуют наступлением того же состояния рецессией на многие годы и снижением цен, если они не будут в состоянии действовать соответствующим образом и успешно справиться с этим.
To protect itself, Pakistan's desperate military establishment, fearful of being labelled a proliferator and of ultimately being deprived of its nukes, has chosen to sacrifice Dr. Khan.	В целях самозащиты, доведенные до отчаяния военные круги Пакистана, опасаясь обвинений в распространении ядерных технологий и не желая лишиться ядерного оружия, предпочли пожертвовать доктором Ханом.
This would be expensive fiscally for Europe and the world and current fiscal targets would have to be bent appropriately in the eurozone and globally.	Это будет дорого с фискальной точки зрения как для Европы, так и для мира. Нынешние целевые бюджетные показатели придётся соответствующим образом менять и в еврозоне, и глобально.
Using Microsoft Excel, these figures for all 17,590 bots were visualized as scatter plots labelled by group (groups were formed based on the text content of the tweets).	При помощи Microsoft Excel эти числа ото всех 17590 ботов были визуализированы в виде диаграмм рассеяния для различных групп (группы были сформированы на основе текстового содержания твитов).
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.	Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
There is also a need to ensure that the citizens of all member states, big and small, are adequately and appropriately represented in the European Parliament.	Существует также необходимость в обеспечении того, чтобы граждане всех государств участников, как больших, так и малых, были должным образом представлены в Европейском Парламенте.

Показать эту страницу на русском языке