Translation of "archaeological artefacts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts.
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
Some archaeological evidence exists.
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Fascinating archaeological sites to explore!
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
It was probably the biggest archaeological sensation of the 1970s in Bulgaria, during excavations of the Varna Necropolis, a fantastic number of gold artefacts were found more than three thousand with a total weight of 6 kilogrammes.
Пожалуй, это была самая громкая археологическая сенсация 1970 х в Болгарии, при раскопках Варненского некрополя, было найдено фантастическое количество золотых артефактов более трех тысяч общим весом 6 килограмм.
Because a word is like an archaeological artifact.
Потому что слово как археологический артефакт.
This archaeological site was damaged during the war.
Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
I also have an archaeological project going on in Egypt.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,
отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами,
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,
отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов,
Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site.
Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок.
Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities.
Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах.
(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.
(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.
Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп.
Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here.
Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры.
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены.
In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province.
В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция.
Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past.
Музей был открыт полтора века назад и представляет множество артефактов, которые могут рассказать все об исландском народе и его прошлом.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.
Bagan is among Southeast Asia s important archaeological sites, and they are often compared to Cambodia s Angkor Wat and Indonesia s Borobudur.
Баган одно из важнейших с археологической точки зрения мест мира, его часто сравнивают с храмом Ангкор Ват в Камбодже и Боробудуром в Индонезии.
For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel.
Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля.
He also was the CTO of Al Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria.
Он также был техническим директором Al Aous, организации, занимающейся издательской деятельностью и исследованиями в области археологии и искусств в Сирии.
Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo.
Зевде впервые приехала в Рио в 2011 году по гранту для исследования отзывов афро бразильцев на находку археологов, заново открывших Валонго.
The archaeological evidence prior to 2012 suggests that his reign was brief and lasted several months or 1 year at the most.
Предполагается, что его правление было очень кратким и продлилось только несколько месяцев или самое большее 1 год.
Its banishment would be poetic justice for his Taliban like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers.
Ее демонтаж станет поэтическим приговором за его разрушительные действия, подобные действиям Талибана, осуществлявшиеся его фанатичными сторонниками пуританами в отношении очень многих культурных и религиозных артефактов Англии.
The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple.
Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму.
More than 64,000 people celebrated Inti Raymi, the Festival of the Sun, at Saksayhuaman archaeological park, about 15 minutes from the city of Cusco.
Более 64 тысяч человек отметили праздник солнца Инти Райми в археологическом парке Саксайуаман, который находится примерно в 15 километрах от города Куско.
When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age).
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века).
Estimates of Aboriginal population prior to European settlement range from 300,000 to one million, with archaeological finds indicating a sustainable population of around 750,000.
Оценки количества коренного населения европейскими поселенцами охватывает диапазон с 300 000 до одного миллиона человек, археологические находки указывают на численность порядка 750 000.
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов.
During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved.
Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве.
At the Archaeological Museum, visitors can trace Viking history back over 11,000 years, gaining a whole new insight into the foundations of Norwegian culture and identity.
Археологический музей рассказывает об истории викингов, уходящей вглубь веков на 11 тыс. лет, что помогает по новому взглянуть на норвежскую культуру и самобытность.
See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street.
В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская.
The ancient oasis city of Al Ain is a must see, dotted with archaeological sites, while the striking Al Jahili fort is also well worth a visit.
Любому туристу будет непременно интересно увидеть древний город оазис Аль Аин, наполненный множеством археологических памятников, а также посетить удивительно красивый форт Аль Джахили.
One of the world s most important archaeological sites, Palmyra stood at the crossroads of several civilizations, with Graeco Roman architectural styles melding with local traditions and Persian influences.
Пальмира, один из самых важных археологических объектов в мире, стояла на перекрёстке нескольких цивилизаций, греко римский архитектурный стиль сливался с местными традициями и персидским влиянием.
The Greeks themselves have traditionally blamed this decline on an invasion by another wave of Greek people, the Dorians, although there is scant archaeological evidence for this view.
Сами греки традиционно обвиняют в этом новую волну вторжения иных эллинских племён дорийцев, хотя археологическое подтверждение этого события остаётся весьма скудным.
Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders.
Задолго до захвата города ИГИЛ и начала войны в Сирии, поставившей под угрозу объекты культурного наследия, уже велась работа по документированию археологических чудес.
On July 4, Pedro Astete, director of national archaeological park of Machu Picchu, reported the finding of two new rock paintings, close to the ruins of the most famous Inca city in the world The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu.
4 июля Педро Астете, директор государственного археологического парка Мачу Пикчу, заявил об открытии двух наскальных рисунков недалеко от руин самого популярного в мире города инков
There are numerous fascinating sites of archaeological importance from the ancient and mysterious 'nuraghe' sites to Roman ruins and impressive churches such as the basilica of San Semplicio and San Paolo.
На острове расположено множество мест археологической важности начиная с древних и загадочных башен нуранг и заканчивая Римскими развалинами и впечатляющими церквями, такими как базилика San Semplicio и San Paolo.
The sons interests allegedly also include forays into drug smuggling and illegal exports of archaeological treasures Egypt s cultural heritage in partnership with Culture Minister Faruq Husni, who is supposed to safeguard them.
В круг интересов сыновей Мубарака, предположительно, также входит контрабанда наркотиков и нелегальный вывоз археологических ценностей культурного наследия Египта совместно с министром культуры Фаруком Хусни, который должен охранять их.
STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians.
СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США.
First peoples Archaeological evidence, especially in Missouri, suggests that man first made his presence in the watershed of the Missouri River between 10,000 and 12,000 years ago at the end of the Pleistocene.
Первые люди Археологические свидетельства говорят о том, что первые люди в бассейне реки Миссури появились примерно между 10 000 и 12 000 лет назад, в конце плейстоцена.
Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria. On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes
Найденные археологические предметы, представляющие культурную ценность, являются источником прибыли для беспринципных торговцев, работающих как на территории Сирии, так и за границей.

 

Related searches : Historical Artefacts - Archeological Artefacts - Noise Artefacts - Historic Artefacts - Cultural Artefacts - Knowledge Artefacts - Archaeological Site - Archaeological Record - Archaeological Remains - Archaeological Dig - Archaeological Service - Archaeological Park - Archaeological Survey