Translation of "cultural artefacts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, Mongolia desires to cooperate with other countries and international organizations in locating and returning the many invaluable cultural artefacts taken away from our country. | Кроме того, Монголия выражает желание сотрудничать с другими странами и международными организациями в деле обнаружения и возвращения многих бесценных предметов культуры, которые были вывезены из нашей страны. |
Its banishment would be poetic justice for his Taliban like destruction of so many of England's cultural and religious artefacts carried out by his fanatical Puritan followers. | Ее демонтаж станет поэтическим приговором за его разрушительные действия, подобные действиям Талибана, осуществлявшиеся его фанатичными сторонниками пуританами в отношении очень многих культурных и религиозных артефактов Англии. |
A large collection of artefacts is on display at the museum. | В музее выставлена большая коллекция артефактов. |
As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin. | Кроме того, по утверждению Ирака, часть этих потерь уже являлась предметом претензии 5000288. |
Iran asserts that dry and wet depositions of dangerous pollutants, including rains rich in salt, have greatly increased the potential of chemical deterioration to cultural artefacts and sites in its territory. | Возражения Ирака сводятся к тому, что Иран не смог доказать факт нанесения долговременного ущерба мангровым лесам, коралловым рифам или рыбным промыслам. |
Iraq states, in particular, that air pollution from vehicle emissions, especially in urban areas, refinery operations, and industrial emissions currently pose a more significant problem to cultural heritage artefacts in Iran. | 13 августа 2003 года секретариат перенес часть претензии 5000456 в четвертую партию претензий F4 , включив ее в претензию 5000288. |
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim. | Первая подпретензия касается ущерба, причиненного наземным ресурсам Ирана, или их истощения в результате присутствия беженцев, которые покинули Ирак или Кувейт в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года. |
These apply almost exclusively to older cultural goods (normally at least 50 years old) such as works of art antique furniture and other artefacts manuscripts, books and archives archaeological objects musical instruments. | Покупатель предмета искусства при вывозе одного и того же предмета из разных стран ЕС или из России столкнется в каждом случае с различными процедурами. |
A Central American agreement on the organization of exhibitions of archaeological, historic and artistic artefacts | Центральноамериканская конвенция о проведении выставок археологических, исторических и художественных предметов и |
Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers. | Среди выставленных в музее экспонатов есть орудия из камня, изготовленные полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников. |
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT | РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ |
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами, |
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, |
Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites. | Пятая подпретензия касается мониторинга запасов подземных вод Ирана, проводившегося с целью определения и оценки ущерба, вызванного загрязнением в результате нефтяных пожаров. |
Noting also the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | отмечая также продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами, |
The art trade relies on the movement of art works, antiques, furniture and other artefacts across international borders. | Международное сотрудничество в области культуры может происходить в рамках двусторонних или многосторонних соглашений между странами. |
There are numerous artefacts reflecting Russian Bulgarian spiritual bonds in the monasteries, churches and museums of both countries. | Как мне определить, имеет ли предмет искусства, который я хочу вывезти, национальное значение? |
A similar emergency import ban was imposed in 1991 on Mayan artefacts originating in the Peten region of Guatemala. | В 1991 году аналогичный чрезвычайный запрет был введен на ввоз предметов древней культуры майя из района Петен в Гватемале. |
Iraq contends that these factors are confounded by Iran's history of poor protection of cultural heritage artefacts, and extensive cleaning programmes that have occurred in the period between the oil well fires and the conduct of the monitoring and assessment programmes by Iran. | Эта сумма меньше запрошенной с учетом поправок, внесенных Ираном на основе информации, полученной в ходе осуществляющейся им деятельности по мониторингу и оценке33. |
Iran provides chemical analyses of samples taken from cultural heritage artefacts and sites which suggest contact with particulate matter and hydrocarbons, but they are not sufficient to enable the Panel to determine the time of contact or the origin of the particulate matter. | a) нефтяных разливов в Персидском заливе и |
ISBN 0 415 17041 9 Gordon Home Roman London A.D. 43 457 Illustrated with black and white plates of artefacts. | ISBN 0 415 17041 9 Gordon Home Roman London A D 43 457 Illustrated with black and white plates of artefacts. |
Broumov Monastery impresses visitors with its Baroque makeover performed by the Dientzenhofers and a collection of precious artefacts on display. | Этот ареал восхитит вас рядом интереснейших артефактов и перестройкой ареала в стиле барокко, осуществлённой семьёй архитекторов Динценгофер. |
Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. | Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. |
Entrants also submitted short stories, essays, poems, crosswords, photographs, video entries and artefacts made from natural materials. The winners received awards. | Принимаются также рассказы, заметки, стихи, кроссворды, фотографии, видеосюжеты и поделки из природного материала. |
Documents and artefacts attesting to the communities' place in the development of national history have been displayed all along the trajectory. | На протяжении всей экспозиции представлены информационные материалы и экспонаты, посвященные таким общинам, сыгравшим свою роль в истории страны. |
The Cultural Heritage Act establishes a National Inventory of Cultural Property that includes moveable cultural goods. | Существует Национальный реестр культурных ценностей (который ведется Национальным центром исследований и документации культурных ценностей). |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
Cultural terrorism | Культурный терроризм |
Cultural History. | Cultural History. |
Cultural life | Участие в культурной жизни |
Cultural Survival | Организация Калчарал сёрвайвал |
Cultural Heritage | Культурное наследие |
Cultural Rights | культурных правах или присоединились к нему |
CULTURAL DEVELOPMENT | И КУЛЬТУРНОГО РАЗВИТИЯ |
Cultural Organization | L. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры |
cultural minorities | культурных |
Cultural tips | Культурные советы |
Cultural change | Культурные изменения |
Social cultural | Социальная культурная |
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement. | Википедия это развитие культуры, культурное достижение. |
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
Cultural policy Singapore maintains tight restrictions on arts and cultural performances. | Cultural policy Singapore maintains tight restrictions on arts and cultural performances. |
CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT Progress of the World Decade for Cultural Development | Ход осуществления мероприятий в рамках Всемирного десятилетия |
Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
Related searches : Historical Artefacts - Archaeological Artefacts - Archeological Artefacts - Noise Artefacts - Historic Artefacts - Knowledge Artefacts - Art And Artefacts - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center