Translation of "architectural" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Architectural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration | Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения |
| It was so architectural. It was so precise. | Настолько архитектурно. Настолько точно. |
| Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems. | Ансамбль Пои Калян, одна из архитектурных жемчужин Бухары. |
| What does it need the old architectural monuments for? | Зачем ему архитектурные памятники старины? |
| But it will then loose its architectural identity and beauty. | Но потеряет свою красоту и архитектурную неповторимость. |
| Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) | Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) |
| Michelangelo worked on a number of architectural projects at this time. | В феврале 1508 года Микеланджело вновь возвращается во Флоренцию. |
| Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. | Вот почему я покажу вам одну угрозу и её архитектурное решение. |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов. |
| Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. | Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен. |
| But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. | Но я не верю в архитектурные проблемы я верю только в возможности. |
| So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. | Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни. |
| An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. | Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. |
| There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island. | На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков. |
| ...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important. | ...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно. |
| Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. | Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . |
| Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists. | У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление. |
| It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. | Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер. |
| Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point | Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее |
| To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs. | Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования. |
| Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House. | Возьмём, например, фотографию архитектуры. Эта известная роскошная фотография Kauffman House была сделана Джулиусом Шульманом, который говорил о преображении. |
| Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles. | Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей. |
| Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. | В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов. |
| Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox. | Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс. |
| So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. | Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. |
| Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission. | Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения. |
| You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill. | Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку. |
| Right now, in Italy, an architectural biennial is underway, and the Old Ufa project is being represented there along with others. | Сейчас в Италии проходит архитектурное биеннале, и проект Старая Уфа представлен там в числе прочих. |
| Luckily, Prague suffered less during the Second World War than many other major European capitals, leaving its architectural legacy largely intact. | К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде. |
| Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings. | Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво. |
| Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II. | Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны. |
| Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period. | В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода. |
| After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world. | В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире. |
| Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it. | На архитектурные формы меня вдохновили своеобразные скальные формы тафони. Выглядят они примерно так, как на этом макете. |
| The empires that vied to establish dominance over the region left behind varied architectural and cultural legacies that were subsumed into the nation's heritage. | Соперничая за установление господства в регионе, империи оставляли за собой памятники архитектурного и культурного наследия, регулярно пополняя сокровищницу страны. |
| Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU. | Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC). |
| It displays collections of Bauhaus ceramics by the artists Otto Lindig und Theodor Bogler architectural works of Thilo Schoder and photographs by Aenne Biermann. | В музее представлены коллекции керамики в стиле баухаус художников Отто Линдига (Otto Lindig) и Теодора Боглера (Theodor Bogler), архитектурные работы Тило Шодера (Thilo Schoder), фотографии Энне Бирман (Aenne Biermann). |
| Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees. | Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий. |
| Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees. | В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев. |
| But planar ones involve the construction of parking areas, removal of shopping facilities that inhibit the movement of passengers, creation of small architectural forms and landscaping. | А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство. |
| Another architectural site with an interesting, and controversial, history is the White Tower (15th century) the hallmark of the city, it also contains a history museum. | Еще одно архитектурно значимое место с интересной и противоречивой историей Белая Башня (15 век) это один из главных символов города, вмещающий в себя исторический музей. |
| The theatre s unique roof structure, with parabolic concrete roof trusses, has been highly praised by architectural conservation groups as a leading example of Modern Movement architecture. | Уникальная конструкция крыши театра с параболическими бетонными стропилами была высоко оценена общественной группой по сохранению архитектурных памятников как выдающийся пример движения архитектурного модернизма. |
| With the assistance of a multidisciplinary commission, the Administration of Roads selected eight structural engineers for a technical study and seven architects for the architectural study. | С помощью междисциплинарной комиссии, дорожное управление выбрало 8 исследовательских бюро для технических исследований и 7 архитектурных отделов для поиска архитектурных решений. |
| Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? | Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции? |
| The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design. | Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования. |
Related searches : Architectural Services - Architectural Coatings - Architectural Concept - Architectural Plan - Architectural Style - Architectural Lighting - Architectural Competition - Architectural Heritage - Architectural Work - Architectural Glass - Architectural Structure - Architectural History - Architectural Space - Architectural Elements
