Translation of "are a means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are a means - translation :

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

The MDGs are a crucial means to that end.	ЦРДТ важнейшее средство для достижения этой цели.
Health systems are a means of achieving health outcomes.	Системы здравоохранения служат средством достижения поставленных задач в деле охраны здоровья населения.
Human rights are a powerful means to this end.	Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.
That means you are Ermeni!	Это означает, что ты армянин!
There are ways and means.	Было бы желание.
That means you are somebody.	Получается, вы всетаки ктото.
That means maneuvers are starting.	Начинаются маневры.
But as a means to job creation there are questions.	Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
It means you are doing your job as a CEO.	Это означает, что Вы хорошо делаете Вашу работу в качестве генерального директора. САРА
When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive.	Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.
Totalitarian governments are embracing the Internet as a means for control.	Тоталитарные государства используют интернет для контроля над людьми.
We are by no means perfect.	Мы отнюдь не совершенны.
That means you are accelerating downward.	У вас появилось ускорение, направленное вниз.
He means they are very still.	Он хочет сказать, что они очень спокойны.
Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.	2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами
Weapons are a means to exercise political pressure, and in private hands they are a means of enforcing private demands, in addition to being used for self defence.	Оружие является средством оказания политического давления, и в руках частных лиц оно не только используется в целях самообороны, но и является средством вымогательства.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	Но если ты прогонишь их, то окажешься в числе несправедливых беззаконников. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, подчинился воле Аллаха самым совершенным образом, подолгу сидел рядом с нуждающимися правоверными и относился к ним по доброму.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	Ты нисколько не в ответе за них, и они нисколько не в ответе за тебя.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	И не обращай внимания на ложь и интриги неправедных против верующих. Ты (о Мухаммад!) не будешь отвечать перед Аллахом за их деяния, как и они не будут отвечать за твои деяния.
Currently, this means that such characters are replaced by a question mark.	Примеры
Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.	Уменьшение числа местных покупателей означает, что шотенгай становится частью прошлого.
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.	Кассетные боеприпасы являются законным средством обороны, позволительным по международному праву.
A circle means that you are going to play that string open.	Кружок означает, что струна будет играться открытой.
Economics are the means, politics the purpose.	Экономика это средство, политика цель.
Oars are your only means of propulsion.	Только весло может заставить лодку двигаться вперед.
That means there are 10.5 million Russians.	То есть примерно 10,5 млн. человек русские.
Thoughts are expressed by means of words.	Мысли выражаются словами.
The financial means, however, are somewhat diminished.	Однако финансовых средств в какой то степени не хватает.
Oars are your only means of propulsion.	Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
That means their immune systems are compromised.	Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
Covalent means that the electrons are shared.	Ковалентная означает, что электроны общие.
Higher temperature means particles are moving faster.	Чем выше температура, тем быстрее движутся частицы.
This means that we are rich people!	Значит, мы станем богачами!
It means to me what a sword means to a samurai.	Для меня они все равно, что меч для самурая.
A vehicle means	транспортное средство означает
Finally, the animals are given a tattoo number and a microchip as a means of identification.	Наконец, животным делают татуировки с номерами и внедряют микрочипы как средство идентификации.
Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag.	Наконец, данная традиция делает женщин своего рода товаром, оснащенным ценником.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
However, standards are much more than just a means to future status discussions.	Вместе с тем стандарты это нечто гораздо большее, чем просто средство, обеспечивающее начало обсуждений о будущем статусе.
There are several different means by which these objectives are pursued.	69. Для достижения этих целей используется ряд различных средств.
These are the means used against the prisoners.	Таковы методы, применяемые в отношении заключенных.
Motivation means you are moved to do something.	Мотивация означает, что вы переехали что то делать.
And that means there are no rewards left.	А это означает, что не существует никаких наград.
That means intelligent people are in this angle.	Образованные люди смотрять вот так.
It means you are already taking that action.	Это означает, что вы уже принимаете эти действия.

Показать эту страницу на русском языке