Translation of "are allocated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are allocated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств |
| The RBI numbers are allocated by the Global Decimal Administrator. | Первые две цифры TAC это официально зарегистрированный код RBI. |
| differ allocated | Кол во этапов в |
| Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid | Год ные средства средства ные средства средства средств |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами. |
| All other posts are directly allocated to country offices and units | Все другие должности непосредственно распределены по страновым отделениям и подразделениям |
| Generally subscriptions for the use of a tractor are allocated on a time basis, though they are allocated on a per hectare basis for the other pieces of equipment. | Как правило, заявки на использование трактора рассчитываются по времени, а по другим видам техники в расчете на гектар. |
| All 16 teams are allocated into 4 groups of 4 teams each. | Все 16 команда разделены на 4 группы по 4 команды. |
| In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose? | Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели? |
| Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks. | Дотации белым более чем в два раза превышают дотации чернокожим. |
| To that end, financial resources are also allocated from the state budget. | На эти цели финансовые ресурсы выделяются также из государственного бюджета. |
| (c) Vehicles for permanent assignment are allocated by the Vehicle Establishment Committee | с) автотранспортные средства, выделяемые в постоянное пользование, распределяются Комитетом по укомплектованию автотранспортными средствами. |
| And we should make sure that those people are allocated that good. | И мы должны убедиться, что товар распределен между людьми. |
| Approved and allocated IPF | Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604 |
| Time allocated per report | Время, выделяемое для каждого доклада |
| They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth. | Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран. |
| Once acquired, they are allocated to a grid whose size and shape are unique to each character. | Размер и форма сетки Элементов уникальны для каждого персонажа. |
| Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. | Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. |
| In this round, sixteen teams are allocated in four groups of four teams each. | Групповой этап В этом раунде 16 команд разделили на 4 группы по 4 команды в каждой. |
| It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources. | Именно в семье большинство индивидуумов воспитываются, обретают кров, получают образование и пользуются выделенными средствами. |
| Increased resources allocated to education. | На нужды образования были выделены дополнительные средства. |
| Supplementary funding is not allocated. | Дополнительные средства не распределяются. |
| Special programmes Funds allocated and | Таблица 4 Специальные программы. |
| Approved and allocated cost sharing | Утвержденные и выделенные совместные |
| Whatever limited resources are available are allocated by the developed nations largely on the basis of strategic concerns. | Как бы ни были ограничены ресурсы, они выделяются развитыми странами на основе стратегических соображений. |
| Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. | Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. |
| The President Representatives are aware that this sub item was allocated to the Second Committee. | Председатель (говорит по английски) Как представители знают, данный подпункт передан в ведение Второго комитета. |
| The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee. | Председатель (говорит по английски) Представители знают, что этот пункт повестки дня был передан на рассмотрение Второго комитета. |
| The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee. | Председатель (говорит по английски) Представители знают, что этот пункт повестки дня был передан во Второй комитет. |
| For the three seats allocated to the Asian States, they are China, Japan and Singapore. | На три места, выделенных для азиатских государств Китай, Япония и Сингапур. |
| Percentage of budget allocated to education | Доля бюджетных расходов на цели образования |
| ITEMS ALLOCATED TO THE THIRD COMMITTEE | ВОПРОСЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ В ТРЕТИЙ КОМИТЕТ |
| Funds allocated by sector each year | Объем ежегодных ассигнований по секторам |
| Forty eight Assembly seats are allocated as compensatory seats for minority groups that are unable to meet the electoral quota. | Сорок восемь мест в Ассамблее распределяются в качестве компенсационных среди меньшинств, которые не смогли выполнить избирательную квоту. |
| In the first round, the sixteen teams are allocated in four groups of four teams each. | Групповой этап В этом раунде 16 команд разделили на 4 группы по 4 команды в каждой. |
| It should be mentioned, that these loans are more generous than those allocated to Jewish localities. | Следует упомянуть о том, что по своему размеру эти ссуды превышают средства, выделяемые еврейским поселкам. |
| Funds are being allocated via the Directorate General for Humanitarian Aid of the European Commission (ECHO). | Кроме того, поддержка будет оказана чеченским беженцам в Грузии и Азербайджане. |
| Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. | К тому же, источники финансирования не обязательно определяют то, как распределяются средства, не говоря уже о том, как они, в конечном итоге, будут использованы. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| 70, table, Resources allocated to information technology . | Окончательный текст см. |
| The Institute has been allocated 6,0 mill. | Для выполнения вышеупомянутых задач Институту ежегодно выделяется 6 млн. |
| That gas has to get allocated somehow. | Бензин должен быть как то распределен. |
| Table Tacis funds allocated to Russia annually | Таблица 1 Средства программы Тасис, выделенные России |
| Full interpretation and documentation services are to be provided within the resources allocated to the General Assembly. | В рамках ресурсов, выделенных Генеральной Ассамблее, они будут в полном объеме обеспечены услугами по устному переводу и подготовке документации. |
Related searches : Resources Are Allocated - Funds Are Allocated - They Are Allocated - Which Are Allocated - Costs Are Allocated - Are Not Allocated - You Are Allocated - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated
