Translation of "which are allocated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : выделил распределены выделили резерв школ котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth.	Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
2200 dollars have been allocated for expenses.	На расходы было выделено 2200 долларов.
Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.	Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.	Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.
But the nations of Western Europe allocated it.	А распределяли ее народы западной Европы.
In other words, that the two families are allocated a two room apartment in place of the less than majestic ruin in which the two generations currently reside.	То есть на две семьи выделили двухкомнатную квартиру вместо не самых величественных руин, в которых два поколения живут сейчас.
It has been allocated nearly 26 thousands crore Taka (US 3,341,213). Which is 8.76 per cent of the national budget.	На эти цели предназначено около 260 миллионов така (205 009 729 рублей), 8,76 национального бюджета.
The producers allocated 11 million for production in Spain, of which approximately 3 million was spent on building 49 sets.	Продюсеры выделили 11 млн долларов на съёмки в Испании, из которых около 3 млн было потрачено на постройку 49 объектов.
Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used.	К тому же, источники финансирования не обязательно определяют то, как распределяются средства, не говоря уже о том, как они, в конечном итоге, будут использованы.
EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia	ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.	b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or	b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.	Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources.	Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов.
When the MSC of the visitor network receives the IAM, it recognizes the MSRN and knows the IMSI for which the MSRN was allocated.	Получив IAM сообщение, MSC гостевой сети распознаёт MSRN и IMSI, для которого был выделен данный MSRN.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s.	Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
How should credit for the final product be allocated, and to whom?	Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.	В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов .
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.	Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.	Однако слишком большое количество ресурсов зачастую выделяется на паллиативные перераспределительные меры, направленные на борьбу с исключением, а не с его причинами.
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka.	Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs.	Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны.
The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles.	На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей.
A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.	Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.
Because we do not yet know which innovations will be the most important in decarbonizing the economy, investment must be allocated to a wide array of choices.	Поскольку мы еще не знаем, какие новшества будут наиболее важны для декарбонизации экономики, инвестиции должны быть направлены на обширный спектр вариантов.
Which country are you from?	Из какой ты страны?
Which country are you from?	Из какой Вы страны?
Which browser are you using?	Каким браузером вы пользуетесь?
Which browser are you using?	Каким браузером ты пользуешься?
Which browser are you using?	Ты каким браузером пользуешься?
Which browser are you using?	Вы каким браузером пользуетесь?
Which team are you on?	Ты за какую команду?
Which planet are you from?	С какой ты планеты?
Which way are you going?	В каком направлении ты идёшь?
Which way are you going?	Каким путём ты идёшь?
Which class are you in?	В каком ты классе?

Показать эту страницу на русском языке