Translation of "are apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Are apparent - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

Examples (External sources, not reviewed)

Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Special warning lamps with apparent defects are disregarded.	1.2.3 Специальные предупреждающие огни с явными неисправностями не учитываются.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
Systems or part(s) thereof with apparent defects are disregarded.	9.5 системы или их часть (части) с явными дефектами не принимаются во внимание
A number of common characteristics are apparent among these approaches.	У этих подходов можно выделить ряд общих характеристик.
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
The contrasting realities of our world are quite real and apparent.	Контрастная действительность нашего мира вполне реальна и очевидна.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.	В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
Many energy saving measures are immediately apparent during a walk through audit.	обследовании.
Apparent consumption is calculated by adding a country's production to imports and subtracting exports. Apparent consumption volumes are not adjusted for levels of stocks.	Мустонен Мика, Лесной научно исследовательский институт Финляндии, Финляндия
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
We are gathered here at a crucial juncture in human history when numerous changes are becoming apparent.	Мы собрались в этом зале в решающий момент истории человечества, когда начинают явственно проявляться многочисленные изменения.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Its apparent magnitude is 3.96.	Её видимая звёздная величина 3.96.
The Apparent Coordinates calculator module	Модуль Калькулятор видимых координат
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
Coordination challenges are also apparent in those countries affected by the Indian Ocean tsunami.	Трудности в плане координации также со всей очевидностью проявляются в странах, пострадавших в результате цунами в Индийском океане.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
Vulnerable groups The effects of the Health Insurance Law on vulnerable groups are clearly apparent.	Воздействие Закона о медицинском страховании на уязвимые группы весьма очевидно.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
But it is only an apparent.	Но это только видимость.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными.
More obvious differences between Segoe UI and Segoe WP are apparent in their respective numerical characters.	Наиболее очевидные различия между Segoe UI и Segoe WP видны в цифровых символах.
In this respect the trends already observed in reports for previous years are even more apparent.	На этих уровнях можно констатировать усиление тенденции, уже отмечавшейся в докладах за предыдущие годы.
The negative consequences of generating electricity by conventional means, especially fossil fuels, are becoming increasingly apparent.	Негативные последствия выработки электроэнергии обычными средствами, особенно путем сжигания твердого топлива, становятся все более очевидными.
Recent events in Cairo are being followed with apparent nervousness from Washington DC and Tel Aviv.	Recent events in Cairo are being followed with apparent nervousness from Washington DC and Tel Aviv.

Показать эту страницу на русском языке