Translation of "are apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Are apparent - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

Examples (External sources, not reviewed)

Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.	В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky	Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide	Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
It was apparent that there was no way out.	Было ясно, что выхода нет.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.	Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.
It was apparent to everybody that our team was stronger.	Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира.
The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse.	Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.	Эта тема очевидного двуличия со стороны Пакистана была подхвачена Кэмероном.
But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin?	Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине?
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
It was apparent that someone had taken the money by mistake.	Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке.
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.	Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.	Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.

Показать эту страницу на русском языке