Translation of "are not apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

Examples (External sources, not reviewed)

The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.	Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky	Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.	Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.
It was apparent that he did not understand what I had said.	Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.	В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph.	Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко.
The changes are apparent not only in the statistics, but even more so in the faces of the people that one sees around the country.	Изменения, очевидно, отражаются не только в статистике, но и, а возможно и больше, на лицах людей по всей стране.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide	Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
It was apparent that there was no way out.	Было ясно, что выхода нет.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Another apparent problem is that EMU member states at least until now do not coordinate their economic policies effectively.	Другая очевидная проблема заключается в том, что государства члены ЕВС (по крайней мере, до последнего времени) согласовывали свою экономическую политику неэффективно.
It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.	Становится всё яснее, что Лейбористская партия нетерпима к отличным точкам зрения, и каждое мнение оценивается по тому, принимается ли оно лидерами партии.
Indeed, shadow banking would not have grown so fast had that regime not been devised with the apparent lessons of the 1930 s in mind.	Действительно, теневое банковское дело не разрасталось бы так быстро, если бы режим не был продуман с учетом явных уроков 1930 х годов.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.
It was apparent to everybody that our team was stronger.	Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира.
Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact.	Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.

Показать эту страницу на русском языке