Translation of "are assembled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembled - translation :

Keywords : собран собрана собраны сборе собрала

Examples (External sources, not reviewed)

The students assembled in the classroom.	Ученики собрались в классной комнате.
The whole family was assembled at dinner.	Все семейство сидело за обедом.
The club members assembled in the meeting room.	Члены клуба собрались в конференц зале.
The priest assembled the parishioners in the church.	Священник собрал прихожан в церкви.
Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.	Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.
It was here that people assembled to worship.	В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.
Is it true you assembled the engine by yourself?	Это правда, что ты сам собрал двигатель?
The crowd assembled in front of the post office.	Перед почтовым отделением собралась толпа.
Novaya Gazeta has assembled a list of planned protest events.	Новая Газета опубликовала список планируемых митингов.
This is the first time I've ever assembled an engine.	Я собираю двигатель в первый раз.
ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony.	На террасе собралось все женское общество.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.	День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни.
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them.	Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их.
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.	У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.	Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.
After he was done speaking, talk shows assembled roundtables to discuss the speech.	Сразу после выступления различные ток шоу принялись обсуждать и анализировать речь политика.
It will be assembled on the Sindelfingen line used for the S Class.	Такая же подвеска была позднее использована на Maybach Landaulet.
These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.	Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.
The Muslim inhabitants fled for Damascus, where the Mamluk leader Qalawun assembled his forces.	Мусульманские жители города бежали в Дамаск, где лидер мамлюков Аль Мансур Калауун собирал свои силы.
The Boeing designed B 17 bomber was assembled also by Lockheed Aircraft Corp. and Douglas Aircraft Co., while the B 29 was assembled also by Bell Aircraft Co. and by Glenn L. Martin Company.	Разработанный фирмой Boeing бомбардировщик B 17 Flying Fortress также собирался на заводах Lockheed Aircraft Corp. и Douglas Aircraft Co., а B 29 также собирали на заводах компаний Bell Aircraft Co. и Glenn L. Martin Company.
The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against.	Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против.
The historical and strategic sensibilities of all the countries assembled in the new Europe are so different that they cannot have a common foreign policy.	Историческая и стратегическая чувствительность всех стран, собранных в новой Европе, настолько различна, что они не могут иметь общую внешнюю политику.
The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.	Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд.
When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes.	Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.	Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство.
This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s.	Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х.
At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.	В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.
Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists.	Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.
Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.	Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.
Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.	Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.
Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists.	Но когда это мнение было опубликовано, я вызвала общее негодование, цитируя данное изречение перед собравшимися журналистами.
On television you could see the families (of the hibakusha) assembled together all tilting their heads in puzzlement.	Мы всей семьей дружно повернулись в сторону телевизора. Переводчик Ирина Нахутина
Anxious to secure his bride, Henry assembled approximately 2,000 men and set sail from France on 1 August.	Беспокоясь о безопасности своей невесты, Генрих собрал 2 000 солдат и отплыл из Франции 1 августа.
In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots.	В апреле Райт переехали в Италию, где Уилбер собрал ещё один Флайер, проводя показательные полёты и обучая пилотов.
These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.	Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.
With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers.	С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера.
A CROWD OF PEOPLE, mostly women, had assembled outside the church, which was brightly lit up for the wedding.	Толпа народа, в особенности женщин, окружала освещенную для свадьбы церковь.
The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow.	Успех Бреттон Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры.
First, more than 100 countries assembled in Marrakech, Morocco, to complete a unique UN agreement to limit global climate change.	Во первых, более 100 стран собрались в городе Марракеше в Морокко для заключения особого соглашения ООН по ограничению изменения глобального климата.
In Hawaii, Obama and the other assembled Asian leaders particularly the Chinese must begin to choose between these two Asian futures.	На Гавайях Обама и другие собравшиеся азиатские лидеры, особенно из Китая, должны начать выбирать между этими двумя вариантами будущего Азии.
Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled.	Капитан Голдтис приказал отвести нас на автостанцию, где находилось более 80 других пленников.
Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004.	На основе Red Hat Linux был создан ряд других дистрибутивов, в том числе Mandriva и ASPLinux.
A young woman at our democracy workshop told the assembled journalists and lecturers, We thought that Burma was a one off example.	Молодая женщина на нашем семинаре по вопросам демократии рассказала собравшимся журналистам и преподавателям Мы думали, что Бирма была единичным примером.
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product?	Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?

Показать эту страницу на русском языке