Translation of "assembled together" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On television you could see the families (of the hibakusha) assembled together all tilting their heads in puzzlement. | Мы всей семьей дружно повернулись в сторону телевизора. Переводчик Ирина Нахутина |
| The students assembled in the classroom. | Ученики собрались в классной комнате. |
| The whole family was assembled at dinner. | Все семейство сидело за обедом. |
| The club members assembled in the meeting room. | Члены клуба собрались в конференц зале. |
| The priest assembled the parishioners in the church. | Священник собрал прихожан в церкви. |
| Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979. | Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай. |
| It was here that people assembled to worship. | В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. |
| Is it true you assembled the engine by yourself? | Это правда, что ты сам собрал двигатель? |
| The crowd assembled in front of the post office. | Перед почтовым отделением собралась толпа. |
| Novaya Gazeta has assembled a list of planned protest events. | Новая Газета опубликовала список планируемых митингов. |
| This is the first time I've ever assembled an engine. | Я собираю двигатель в первый раз. |
| ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. | На террасе собралось все женское общество. |
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | День памяти окончания Второй мировой войны Многие собрались вокруг храма Ясукуни. |
| Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. | Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. |
| More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. | Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы. |
| After he was done speaking, talk shows assembled roundtables to discuss the speech. | Сразу после выступления различные ток шоу принялись обсуждать и анализировать речь политика. |
| It will be assembled on the Sindelfingen line used for the S Class. | Такая же подвеска была позднее использована на Maybach Landaulet. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| The Muslim inhabitants fled for Damascus, where the Mamluk leader Qalawun assembled his forces. | Мусульманские жители города бежали в Дамаск, где лидер мамлюков Аль Мансур Калауун собирал свои силы. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| The Boeing designed B 17 bomber was assembled also by Lockheed Aircraft Corp. and Douglas Aircraft Co., while the B 29 was assembled also by Bell Aircraft Co. and by Glenn L. Martin Company. | Разработанный фирмой Boeing бомбардировщик B 17 Flying Fortress также собирался на заводах Lockheed Aircraft Corp. и Douglas Aircraft Co., а B 29 также собирали на заводах компаний Bell Aircraft Co. и Glenn L. Martin Company. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against. | Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs. | Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд. |
| When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes. | Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут. |
| Together, we can. | Вместе мы сможем всё. |
| Let's go together.' | Пойдем вместе. |
| Stitch photographs together | Сшивание фотографии вместе |
| Let's help together! | Давайте поможем все вместе! |
| They died together. | Они погибли вместе. |
| Together or separately? | Вместе или раздельно? |
| Together or separately? | Вместе или по отдельности? |
| Put yourself together. | Соберись! |
Related searches : Assembled Parts - Completely Assembled - Not Assembled - Assembled Unit - Are Assembled - Is Assembled - Ready Assembled - Being Assembled - Assembled Battery - Assembled Panels - Carefully Assembled - Partly Assembled - Assembled Package
