Translation of "being assembled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembled - translation :

собранный

Being - translation :

являющийся

Being assembled - translation :

сборка

Keywords : собран собрана собраны сборе собрала стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

(Assembled)	(сборочный чертеж)
His influence played a role in the Ford V8 and Eifel being assembled in Hungary from 1935.	Именно по его предложению Форд запустил сборку моделей Ford V8 и Eifel в Венгрии в 1935 году.
You all have assembled?	Кажется все собрались?
So we've got some video here of the Tesla being assembled, which, if we could play that first video	У нас есть сюжет о сборке модели Tesla.
These are virus assembled nanowires.	Эти нано провода собраны вирусом.
200,000 men have assembled here.	200,000 человек собралось здесь.
The students assembled in the classroom.	Ученики собрались в классной комнате.
(1998) Vaalbara, Earth's oldest assembled continent?	(1998) Vaalbara, Earth s oldest assembled continent?
And assembled (his council) and proclaimed,	И собрал он (людей), и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	И собрал, и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	Он собрал толпу и громко воззвал,
And assembled (his council) and proclaimed,	И, собрав колдунов и людей,
And assembled (his council) and proclaimed,	собрал своих приближенных и возвестил
And assembled (his council) and proclaimed,	Потом собрал своих людей, и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	Сделав собрание, он возгласил,
The congregation assembled in the nave.	Приход собирался в нефе.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,	то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,
The whole family was assembled at dinner.	Все семейство сидело за обедом.
Ford also assembled the Canadian Ford V8.	Также собирался канадский Ford V8.
It is assembled in Kansas City, Kansas.	Malibu собирался в Канзас Сити, штат Канзас.
The force was assembled in November 1939.	Силы были собраны в ноябре 1939 года.
Yami assembled a team in Alice Springs.	Ями собрал команду в Элис Спрингс.
Prototypes of houses are presently being assembled and full scale production will begin within 60 days from the time funding is made available.	В настоящее время идет сборка опытных образцов этих жилищ, и в течение 60 дней после того, как будут получены необходимые средства, начнется их полномасштабное производство.
The club members assembled in the meeting room.	Члены клуба собрались в конференц зале.
The priest assembled the parishioners in the church.	Священник собрал прихожан в церкви.
Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.	Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.
It was here that people assembled to worship.	В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.
Another 2900B was assembled from parts in 1941.	Последняя 2900B была собранна из оставшихся запчастей в 1941 году.
In whatever shape He willed, He assembled you.	в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
In whatever shape He willed, He assembled you.	в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
In whatever shape He willed, He assembled you.	Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
In whatever shape He willed, He assembled you.	и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
In whatever shape He willed, He assembled you.	и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
In whatever shape He willed, He assembled you.	И сотворил тебя в Ему угодном виде?
In whatever shape He willed, He assembled you.	Составил тебя в том образе, в каком хотел?
And of all who assembled within those walls...	И для всех, кто собрался в этих стенах,..
Being assembled together with them, he commanded them, Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.	И, собрав их, Он повелел им не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,
Is it true you assembled the engine by yourself?	Это правда, что ты сам собрал двигатель?
The crowd assembled in front of the post office.	Перед почтовым отделением собралась толпа.
But we are host all assembled, amply fore warned.	и поистине мы вместе должны быть предусмотрительны .
But we are host all assembled, amply fore warned.	а мы вместе предусмотрительны .
But we are host all assembled, amply fore warned.	Тогда Фараон разослал по городам гонцов для того, чтобы они собрали всех воинов для сражения с сынами Исраила. Вдохновляя своих воинов на сражение, Фараон сказал Мы обязаны отомстить этим несчастным рабам, которые пытаются сбежать от своих господ.
But we are host all assembled, amply fore warned.	и мы все должны быть настороже .
But we are host all assembled, amply fore warned.	Мы народ предусмотрительный и решительный в делах .
But we are host all assembled, amply fore warned.	и нам всем надо быть осмотрительными .

Показать эту страницу на русском языке