Translation of "assembled parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembled - translation :

собранный

Assembled parts - translation :

собранные части

Parts - translation :

части

Keywords : собран собрана собраны сборе собрала запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Another 2900B was assembled from parts in 1941.	Последняя 2900B была собранна из оставшихся запчастей в 1941 году.
The major parts of a kit body are delivered in non assembled form.	Основные части комплекта кузова поставляются в виде несобранных элементов.
(Assembled)	(сборочный чертеж)
The latter opened fire on the assembled crowd, and the rebellion began to spread to other parts of the city.	Артиллерия открыла огонь по собравшейся толпе, и восстание начало охватывать другие части города.
But when all the parts have to be assembled together, the system no longer works because of different standards, concepts, and attitudes.	Но, когда все части собираются воедино, система уже больше не работает, поскольку в каждом районе различные нормативы, концепции и подходы.
You all have assembled?	Кажется все собрались?
These are virus assembled nanowires.	Эти нано провода собраны вирусом.
200,000 men have assembled here.	200,000 человек собралось здесь.
Intelligent design advocates assert that natural selection could not create irreducibly complex systems, because the selectable function is present only when all parts are assembled.	Сторонники концепции разумного замысла утверждают, что естественный отбор не мог создать неупрощаемо сложные системы, поскольку они функционируют только при наличии всех составных частей.
The students assembled in the classroom.	Ученики собрались в классной комнате.
(1998) Vaalbara, Earth's oldest assembled continent?	(1998) Vaalbara, Earth s oldest assembled continent?
And assembled (his council) and proclaimed,	И собрал он (людей), и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	И собрал, и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	Он собрал толпу и громко воззвал,
And assembled (his council) and proclaimed,	И, собрав колдунов и людей,
And assembled (his council) and proclaimed,	собрал своих приближенных и возвестил
And assembled (his council) and proclaimed,	Потом собрал своих людей, и возгласил,
And assembled (his council) and proclaimed,	Сделав собрание, он возгласил,
The congregation assembled in the nave.	Приход собирался в нефе.
(iii) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.	iii) Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы закрытые и опечатанные таможенными пломбами двери и другие подвижные части нельзя было открыть или закрыть снаружи без оставления видимых следов.
When Porsche was first visited by the CSI inspectors only three cars were completed, while 18 were being assembled and seven additional sets of parts were present.	Когда инспекторы CSI прибыли для проведения омологации, им показали только три собранных автомобиля, сказав, что 18 находятся в сборке, а для еще 7 заказаны детали.
The whole family was assembled at dinner.	Все семейство сидело за обедом.
Ford also assembled the Canadian Ford V8.	Также собирался канадский Ford V8.
It is assembled in Kansas City, Kansas.	Malibu собирался в Канзас Сити, штат Канзас.
The force was assembled in November 1939.	Силы были собраны в ноябре 1939 года.
Yami assembled a team in Alice Springs.	Ями собрал команду в Элис Спрингс.
For example, an iPad is designed in California with chips from Japan and parts from South Korea, Taiwan, and elsewhere and finally assembled in China for global distribution.	Например, iPad разрабатывается в Калифорнии с чипами из Японии и компонентами из Южной Кореи, Тайваня и других стран и, наконец, собирается в Китае для глобального распространения.
The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces.	Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в контейнер без оставления видимых следов.
The club members assembled in the meeting room.	Члены клуба собрались в конференц зале.
The priest assembled the parishioners in the church.	Священник собрал прихожан в церкви.
Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.	Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.
It was here that people assembled to worship.	В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.
In whatever shape He willed, He assembled you.	в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!
In whatever shape He willed, He assembled you.	в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
In whatever shape He willed, He assembled you.	Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
In whatever shape He willed, He assembled you.	и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.
In whatever shape He willed, He assembled you.	и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
In whatever shape He willed, He assembled you.	И сотворил тебя в Ему угодном виде?
In whatever shape He willed, He assembled you.	Составил тебя в том образе, в каком хотел?
And of all who assembled within those walls...	И для всех, кто собрался в этих стенах,..
The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.	Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в грузовое отделение без оставления видимых следов.
Is it true you assembled the engine by yourself?	Это правда, что ты сам собрал двигатель?
The crowd assembled in front of the post office.	Перед почтовым отделением собралась толпа.
But we are host all assembled, amply fore warned.	и поистине мы вместе должны быть предусмотрительны .
But we are host all assembled, amply fore warned.	а мы вместе предусмотрительны .

Показать эту страницу на русском языке