Translation of "are backed by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are backed by - translation :

Backed - translation :

Keywords : отступил поддержали поддержал поддержала загнали

Examples (External sources, not reviewed)

Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
This allegation is not backed by evidence.	Это утверждение не подкреплено доказательствами.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.	В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики.
The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.	Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.
Broadcasts are backed up by exhibitions of children's drawings, performances by dance troupes, competitions and sports contests.	Передачи сопровождаются показом детских рисунков, выступлением танцевальных коллективов, конкурсами, спортивными состязаниями.
It would be backed by a mobilization strategy.	Эта деятельность будет подкрепляться соответствующей мобилизационной стратегией.
It has to be backed up by resources.	Необходимо обеспечение ресурсами.
Developing countries are often advised (or instructed) to undertake reforms recommended by experts who are called technocrats and are often backed by the IMF.	Развивающимся странам часто советуют, а иногда даже требуют проведения реформ, рекомендуемых т.н. экспертами технократами , за спиной которых часто стоит МВФ.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.	Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy	Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили
Olived Backed Sunbird. Photo by Arnold Alamon Robin Magpie.	Желтогорлая нектарница.
Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious.	Как свидетельствует история, прекращение огня бывает эффективным только тогда, когда оно подкреплено переговорным процессом, который обе стороны считают искренним и серьезным.
Uber, backed by Menlo, which isů and a couple of others, who are also investors in us.	Uber, с инвестициями от Menlo, которая ... и несколько других, которые также являются инвесторами в нашей компании. Так что это как
National efforts must be backed up by appropriate international efforts.	Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами.
Secondly, aid must be backed by the commitment of donors.	Во вторых, должна быть налицо приверженность доноров предоставлять ресурсы.
A for profit like Google, sometimes backed by the NSA?	Коммерческой структуре как Google, который иногда поддерживается АНБ (агентство национальной безопасности)?
The show was backed by Rienzi over three years ago.	Шоу финансировал Ренци около трех лет назад.
Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U..	Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ.
They are not yet a serious threat to Megawati, only because they are not backed by Indonesia's powerful Islamic political parties.	Они все еще не представляют серьезной угрозы для Мегавати лишь потому, что их не поддерживают могущественные исламские политические партии Индонезии.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.	Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.
I backed away.	Я отшатнулся.
He's being backed.	Прикрытие у него сильное.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.	Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.
Leka was backed by the Party of Right and Legality (PLL).	Лека Зогу был поддержан правой монархической партией Право и законность (PLL).
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.	Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.
Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.	К тому же многое из того, что США классифицируют как иранский терроризм , является продуктом сектантской борьбы в регионе между шиитами, поддерживаемыми Ираном, и суннитами, которых поддерживает Саудовская Аравия.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.	Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Matthiae was strongly opposed to this and was again backed by Christina.	В ранней молодости Кристина поражала всех простотой и умеренностью.
Only political will, backed by financial resources, can give life to them.	Только политическая воля, подкрепленная финансовыми ресурсами, может вдохнуть в них жизнь.
He backed abruptly away.	Он резко отодвинулся.
Tom instinctively backed away.	Том инстинктивно отпрянул.
Tom slowly backed away.	Том медленно попятился.
LDB backed for KConfig	Name
File successfully backed up	Резервное копирование завершено
Database is backed up	Невозможно установить соединение через DCOP. Канал не будет работать без DCOP.
Who backed me up?	Кто подтвердил мои слова?
Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.	Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .
Being network devices supported entirely in software, they differ from ordinary network devices which are backed up by hardware network adapters.	Они представляют собой программные сетевые устройства, которые отличаются от обычных аппаратных сетевых карт.

Показать эту страницу на русском языке