Translation of "backed by support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Members will agree to establish a peacebuilding commission, backed by a support office and a fund.
Вы примите решение о создании комиссии по миростроительству, которая будет опираться на поддержку секретариата и фонд средств.
Nevertheless, advances in this area must be backed by a policy of constant support for human rights.
Тем не менее за успехами в этой области должна стоять политика постоянной поддержки прав человека.
U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off
США взвесили возможность снкций в отношении Сальвадора за поддержку Китая, затем сдали назад
Policy support is generally positive but this is rarely backed up with resources and targeted financial support.
Политическая поддержка в целом позитивна, но она не часто подкреплена ресурсами и целевой финансовой помощью.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.
К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
This allegation is not backed by evidence.
Это утверждение не подкреплено доказательствами.
It is our ardent hope that the Programme of Action thus adopted will be backed by financial support, as envisaged.
Мы горячо надеемся на то, что принятая Программа действий, будет подкреплена, как это и предусматривалось, финансовой поддержкой.
It would be backed by a mobilization strategy.
Эта деятельность будет подкрепляться соответствующей мобилизационной стратегией.
It has to be backed up by resources.
Необходимо обеспечение ресурсами.
We are most successful when we operate in a timely and coherent manner, backed by the right capabilities and sustained public support.
М6 на З б А Я ее успешн6, к А г д а действуе) с в А е в р е ) е н нА З с Я а же н нА , Абеспеченн6е не А б х А д З ) 6 ) З в А з ) А ж нАс т я ) З З не п р е р 6 в нА й А б щ ес т в е н нА й п А д д е р ж к А й .
Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy
Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили
Olived Backed Sunbird. Photo by Arnold Alamon Robin Magpie.
Желтогорлая нектарница.
The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi.
В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства.
Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.
Каждое подразделение будет функционировать в качестве автономного рентабельного центра , которому будут предоставляться вспомогательные услуги на основе применения модели определения стоимости услуг по объему работ.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
National efforts must be backed up by appropriate international efforts.
Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами.
Secondly, aid must be backed by the commitment of donors.
Во вторых, должна быть налицо приверженность доноров предоставлять ресурсы.
A for profit like Google, sometimes backed by the NSA?
Коммерческой структуре как Google, который иногда поддерживается АНБ (агентство национальной безопасности)?
The show was backed by Rienzi over three years ago.
Шоу финансировал Ренци около трех лет назад.
Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U..
Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ.
Each operational unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.
Каждое оперативное подразделение будет функционировать в качестве автономного рентабельного центра , которому будут предоставляться вспомогательные услуги на основе применения модели исчисления стоимости по объему работ.
I backed away.
Я отшатнулся.
He's being backed.
Прикрытие у него сильное.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.
Leka was backed by the Party of Right and Legality (PLL).
Лека Зогу был поддержан правой монархической партией Право и законность (PLL).
Each country s banking system is backed by its own government if the government s ability to support the banks erodes, so will confidence in the banks.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства если способность правительства поддерживать банки ослабевает, то же происходит с доверием к банкам.
Equally important, China is wary of the prospect of Korea being unified under South Korean rule and backed up by continued strategic support from the US.
Не менее важно и то, что Китай настороженно относится к перспективе объединения Корей под руководством Южной Кореи и получения ими постоянной стратегической поддержки со стороны США.
Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.
К тому же многое из того, что США классифицируют как иранский терроризм , является продуктом сектантской борьбы в регионе между шиитами, поддерживаемыми Ираном, и суннитами, которых поддерживает Саудовская Аравия.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.
Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.
Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.
Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Matthiae was strongly opposed to this and was again backed by Christina.
В ранней молодости Кристина поражала всех простотой и умеренностью.
Only political will, backed by financial resources, can give life to them.
Только политическая воля, подкрепленная финансовыми ресурсами, может вдохнуть в них жизнь.
He backed abruptly away.
Он резко отодвинулся.
Tom instinctively backed away.
Том инстинктивно отпрянул.
Tom slowly backed away.
Том медленно попятился.
LDB backed for KConfig
Name
File successfully backed up
Резервное копирование завершено
Database is backed up
Невозможно установить соединение через DCOP. Канал не будет работать без DCOP.
Who backed me up?
Кто подтвердил мои слова?
She was backed by the financial support of one of her lovers, Alice DeLamar, a wealthy Colorado gold mine heiress, whose support was instrumental in the success of the repertory theatre movement in the U.S..
Через пару лет, разочаровавшись состоянием местных театров, Ле Галлиеннн основала в Нью Йорке собственную театральную компанию Civic Repertory Theatre при финансовой поддержке её тогдашней любовницы Элис Делмар, состоятельной наследницы золотых приисков в Колорадо.
But one of its purposes was to obtain the Syrian backed Hezbollah s support for an IMF style recovery program.
Но одной из ее целей было получение поддержки у Хезболлы (которую, в свою очередь, поддерживает Сирия) программы экономического выздоровления в стиле МВФ.
At the same time, the call for, and advocacy of, participatory approaches by the UNCCD may be perceived as disingenuous if they are not backed by an appropriate level of financial support.
В то же время сформулированные в КБОООН требования и призывы относительно применения подходов, основанных на принципах участия, быть восприняты как неискренние, если они не получат надлежащей финансовой поддержки.

 

Related searches : Backed By Data - Backed By Our - Backed By Law - Backed By Assets - Backed By Investors - Backed By Studies - Are Backed By - Backed By Warranty - All Backed By - Backed By Research - Backed By Science - Backed By Collateral - Backed By Gold - Is Backed By