Translation of "are being cut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.	Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
We are cut from the same cloth.	Мы сделаны из одного теста.
We are cut from the same cloth.	Мы одного поля ягоды.
Don't cut in while others are talking.	Не вмешивайся, когда другие говорят.
All telephone and internet connections are cut.	Оборвана телефонная связь и интернет.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Many trees are cut down in the world.	В мире вырубается много деревьев.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
The thing is, I can t help but think that I m just being cut off completely.	Дело в том, что я постоянно думаю о том, что меня просто полностью игнорируют.
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved.	На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Why are you being followed?	Почему за тобой следят?
Why are you being followed?	Почему за вами следят?
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.	Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.	Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Are you going to cut down all the trees here?	Ты собираешься вырубить здесь все деревья?
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Are China and India being unreasonable?	Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
Why are you being so secretive?	Почему ты такой скрытный?

Показать эту страницу на русском языке