Translation of "are being moved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being moved - translation : Being - translation : Moved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The projects are being moved into the normal management structure. | Уже ведется работа по преобразованию проектов в обычную структуру управления. |
SAMPSON I strike quickly, being moved. | Сэмпсон я бью быстрее, перемещается. |
It was just being moved downtown. | Она ехала в центр. |
Our destitute citizens are being hurriedly moved because their presence might shock the guests of La Francophonie. | Экстренно переселяют (...) наших бедных, потому что их вид может шокировать гостей Франкофонии. |
He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. |
Women are easily moved to tears. | Женщин легко довести до слёз. |
And when the hills are moved, | и когда горы будут приведены в движение оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве . |
And when the hills are moved, | и когда горы сдвинутся с мест. |
And when the hills are moved, | когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение), |
And when the hills are moved, | когда горы будут сдвинуты со своих мест, |
And when the hills are moved, | когда горы придут в движение, |
And when the hills are moved, | Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы, |
And when the hills are moved, | Когда горы с мест своих сдвинутся, |
All worlds are moved by lovers. | Все миры движет любовь. |
Configure the way that windows are moved | Настройка перемещения оконName |
Your friends are very moved, what happened? | Друзья тебя заждались, где ты пропадаешь? |
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder. | По умолчанию, содержит сообщения, которые вы удалили. |
So he had to give up being CEO and moved to downtown for treatment. | Из за этого он вынужден был отказаться от своей должности и лечь в больницу. |
Motivation means you are moved to do something. | Мотивация означает, что вы переехали что то делать. |
One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by. | Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих . |
Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving. | В четвертых, хотя переговоры по ДРМ не начались, передвигаются целеуказатели и претерпевают эволюцию позиции ключевых стран. |
Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
It's moved up again. The groups are more fragmented. | Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп. |
While in this position the wheels are moved aside. | Скорострельность 2000 выстрелов в минуту. |
She moved to Sydney, and dreamed about being an actress when she was 13 years old. | Переехала в 13 лет в Сидней, Австралия, где посещала Северо Сиднейскую среднюю школу для девочек в районе . |
After being discharged, he moved from Virginia to Washington, D.C., and, in 1978, to San Francisco. | После увольнения Мэтлович переехал из Виргинии в Вашингтон (округ Колумбия), а в 1978 году в Сан Франциско. |
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. | Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. |
Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit. | Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита. |
In 1936 his family moved to Italy due to the standard of schooling supposedly being better there. | В 1936 году семья переехала в Италию, для получения лучшего образования. |
He moved to Hampstead at the age of 14, being influenced by the work of Ronald Searle. | Он переехал в Хэмпстед в 14 лет, будучи под влиянием работы Рональда Серла. |
The relatives of the applicants were allegedly being moved around under the exclusive control of Turkish soldiers. | Как утверждалось, родственников заявителей, находящихся под исключительным контролем турецких военнослужащих, перевозили с места на место. |
The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal. | В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение, и в настоящее время оно выдвигается в Малакал. |
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. | При включении этого параметра окно перемещается средствами диспетчера окон. |
YOUR MONEY IS BEING MOVED TO A NEW SAFE ACCOUNT. THEN WE'RE GONNA UNFREEZE YOUR CURRENT ACCOUNT | Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы. |
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды. |
We are being watched. | За нами наблюдают. |
Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
Are you being serious? | Ты серьёзно? |
Related searches : Being Moved - Is Being Moved - We Are Moved - Data Are Moved - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Achieved