Translation of "are being moved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The projects are being moved into the normal management structure.
Уже ведется работа по преобразованию проектов в обычную структуру управления.
SAMPSON I strike quickly, being moved.
Сэмпсон я бью быстрее, перемещается.
It was just being moved downtown.
Она ехала в центр.
Our destitute citizens are being hurriedly moved because their presence might shock the guests of La Francophonie.
Экстренно переселяют (...) наших бедных, потому что их вид может шокировать гостей Франкофонии.
He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей.
Women are easily moved to tears.
Женщин легко довести до слёз.
And when the hills are moved,
и когда горы будут приведены в движение оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве .
And when the hills are moved,
и когда горы сдвинутся с мест.
And when the hills are moved,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
And when the hills are moved,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,
And when the hills are moved,
когда горы придут в движение,
And when the hills are moved,
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
And when the hills are moved,
Когда горы с мест своих сдвинутся,
All worlds are moved by lovers.
Все миры движет любовь.
Configure the way that windows are moved
Настройка перемещения оконName
Your friends are very moved, what happened?
Друзья тебя заждались, где ты пропадаешь?
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
По умолчанию, содержит сообщения, которые вы удалили.
So he had to give up being CEO and moved to downtown for treatment.
Из за этого он вынужден был отказаться от своей должности и лечь в больницу.
Motivation means you are moved to do something.
Мотивация означает, что вы переехали что то делать.
One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by.
Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих .
Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving.
В четвертых, хотя переговоры по ДРМ не начались, передвигаются целеуказатели и претерпевают эволюцию позиции ключевых стран.
Houses are being demolished and farms are being burned down.
Разрушают дома и сжигают фермы.
It's moved up again. The groups are more fragmented.
Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
While in this position the wheels are moved aside.
Скорострельность 2000 выстрелов в минуту.
She moved to Sydney, and dreamed about being an actress when she was 13 years old.
Переехала в 13 лет в Сидней, Австралия, где посещала Северо Сиднейскую среднюю школу для девочек в районе .
After being discharged, he moved from Virginia to Washington, D.C., and, in 1978, to San Francisco.
После увольнения Мэтлович переехал из Виргинии в Вашингтон (округ Колумбия), а в 1978 году в Сан Франциско.
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей.
Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit.
Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита.
In 1936 his family moved to Italy due to the standard of schooling supposedly being better there.
В 1936 году семья переехала в Италию, для получения лучшего образования.
He moved to Hampstead at the age of 14, being influenced by the work of Ronald Searle.
Он переехал в Хэмпстед в 14 лет, будучи под влиянием работы Рональда Серла.
The relatives of the applicants were allegedly being moved around under the exclusive control of Turkish soldiers.
Как утверждалось, родственников заявителей, находящихся под исключительным контролем турецких военнослужащих, перевозили с места на место.
The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.
В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение, и в настоящее время оно выдвигается в Малакал.
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
При включении этого параметра окно перемещается средствами диспетчера окон.
YOUR MONEY IS BEING MOVED TO A NEW SAFE ACCOUNT. THEN WE'RE GONNA UNFREEZE YOUR CURRENT ACCOUNT
Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.
Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.
We are being watched.
За нами наблюдают.
Some are being destroyed.
Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?
Ты серьёзно?

 

Related searches : Being Moved - Is Being Moved - We Are Moved - Data Are Moved - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Achieved