Translation of "are being finalized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Terms of reference are being finalized. | В настоящее время дорабатывается круг его ведения. |
| Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners. | В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы. |
| e Appeal currently being finalized. | е Работа над этим призывом завершается в настоящее время. |
| The agreement is now being finalized. | В настоящее время это соглашение дорабатывается. |
| The final report is currently being finalized. | В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада. |
| The volume for 1989 is being finalized. | Завершается подготовка тома за 1989 год. |
| Details of the public information programmes for UNOSOM II are still being finalized. | 131. Программы общественной информации для ЮНОСОМ II все еще находятся в стадии окончательной доработки. |
| ) before being finalized as Back on My B.S. . | После он был представлен как Back on My B.S. |
| The national action plan is currently being finalized. | В настоящее время завершается подготовка этого плана. |
| The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized. | Завершается подготовка предложений по бюджету и штатному расписанию, а также вопросам материально технического обеспечения и безопасности. |
| That report is now in the process of being finalized. | В настоящее время доклад находится на стадии окончательной подготовки. |
| c Report on subprogramme 4 of programme 22 being finalized. | с Работа над докладом по подпрограмме 4 программы 22 завершается. |
| A comprehensive strategy for psychosocial care in Somalia is being finalized. | В настоящее время завершается разработка всеобъемлющей стратегии по вопросам психосоциальной помощи в Сомали. |
| c An updated consolidated appeal for Liberia is currently being finalized. | с В настоящее время завершается работа над обновленным призывом к совместным действиям в интересах Либерии. |
| In addition, the Administration and Procurement Manual is currently being finalized. | Кроме того, в настоящее время завершается разработка Справочника по вопросам управления и закупок. |
| Another set of guidelines on cultural land use analysis is being finalized. | Заканчивается подготовка еще одного комплекса руководящих принципов анализа культурных аспектов землепользования . |
| Second issue of the standard cost manual is being finalized for issuance | Завершается подготовка к выпуску второго издания Руководства по нормативным издержкам |
| Following an additional review in 1993, 30 projects are being closed and are expected to be finalized by the end of 1994. | После дополнительного обзора в 1993 году в состоянии завершения находятся еще 30 проектов, которые, как ожидается, будут завершены к концу 1994 года. |
| Plans are being finalized for the development of additional accommodation and logistics support facilities within the international zone in Baghdad. | В настоящее время дорабатываются планы оснащения дополнительных помещений и объектов материально технической поддержки в пределах международной зоны в Багдаде. |
| The appointments of Chief of Administration and administrative officers for finance and personnel are in the process of being finalized. | Процесс назначения главного администратора и административных сотрудников по финансовым и кадровым вопросам завершается. |
| In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. | Кроме того, близится к завершению разработка процедур, позволяющих производить оплату при помощи кредитных карт. |
| The updated version of the publication Compilation of Human Rights Instruments is being finalized. | Завершается подготовка обновленного варианта quot Сборника документов по правам человека quot . |
| We are pleased that the work on the draft treaty on a nuclear weapon free zone in Central Asia is being finalized. | Удовлетворены, что работа над проектом договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии находится на завершающей стадии. |
| The draft mission report is now being finalized and will be discussed among Council members. | Проект доклада миссии в настоящее время дорабатывается и будет представлен членам Совета для обсуждения позднее. |
| 143. A cooperation agreement between the League of Arab States and IFAD is currently being finalized. | 143. В настоящее время идет заключительный этап подготовки соглашения о сотрудничестве между Лигой арабских государств и МФСР. |
| Two bills on the suppression of money laundering and the financing of terrorism are being finalized for submission at the next session of parliament. | В настоящее время завершается работа над двумя проектами закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, и в ближайшее время оба проекта будут представлены на рассмотрение парламента. |
| All finalized proposals are contained in the annex to this document. | Все предложения, разработка которых завершена, приведены в приложении к настоящему документу. |
| I've finalized my work. | Я закончил свою работу. |
| An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | Подготовлен и окончательно согласовывается информационный циркуляр по политике в отношении принятия подарков. |
| The present report, which was finalized on 26 October 1993, is being presented in accordance with that request. | Настоящий доклад, который был завершен 26 октября 1993 года, представляется в соответствии с этой просьбой. |
| In addition, the National Programme of Action was being finalized and would be incorporated into the National Plan. | Кроме того, завершается работа над национальной программой действий, которая будет включена в национальный план. |
| Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. | находящаяся в стадии завершения разработка (при содействии КОМЕНА) проекта межведомственного постановления о транспортировке опасных материалов и товаров двойного назначения. |
| A mechanism for the disbursement of funds to Member States providing troops to the distinct entity is being finalized. | США. В настоящее время происходит окончательная отработка механизма перечисления средств тем государствам членам, которые предоставляют контингенты в состав этой отдельной структуры. |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| This was finalized in 1992. | Эта работа завершена в 1992 году. |
| The forensic examinations are expected to be finalized when his treatment is completed. | The forensic examinations are expected to be finalized when his treatment is completed. |
| The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available. | Эта стратегия будет окончательно доработана после получения докладов независимых аналитиков. |
| In this regard, new mechanisms have been finalized and are ready for implementation. | В этой связи были разработаны новые механизмы, которые сейчас готовы к внедрению. |
| The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005. | Разработка пересмотренного документа о передаче полномочий завершается, и он будет издан в конце первого квартала 2005 года. |
| As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | Что касается программ восстановления и развития, сейчас завершается работа над документом, озаглавленным Приоритетные задачи в области восстановлении и развития на 2005 2008 годы . |
| Procurements finalized in 1992, but delivered in 1993, are not reflected in the present return. | Закупки, оформленные в 1992 году, но фактически реализованные в 1993 году, в настоящем сообщении не отражены. |
| This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. | Такая работа предусматривается в рамках плана действий в области обеспечения продовольствием и питания в Федерации Боснии и Герцеговины, подготовка которого завершается. |
| A first draft of a resource guide was being finalized by the end of 1993 and sent for review in early 1994. | Первый проект справочника был подготовлен к концу 1993 года и направлен для ознакомления в начале 1994 года. |
| Their divorce was finalized in June 2014. | В июне 2014 года пара официально развелась. |
Related searches : Being Finalized - Are Finalized - Is Being Finalized - Are Not Finalized - Are Being - Is Finalized - Not Finalized - Just Finalized - Finalized Until - Finalized Contract - Already Finalized - Has Finalized - Once Finalized - Finalized Document
