Translation of "not finalized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not finalized - translation :

Keywords : завершён завершился завершен оформления завершил

Examples (External sources, not reviewed)

I've finalized my work.	Я закончил свою работу.
By October 2004, the EIA for phase II had not been finalized.	К октябрю 2004 года ОВОС для этапа II проекта была еще не завершена.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.	Одиннадцать других докладов были доработаны и согласованы, но еще не опубликованы.
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
e Appeal currently being finalized.	е Работа над этим призывом завершается в настоящее время.
This was finalized in 1992.	Эта работа завершена в 1992 году.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	На момент подготовки окончательного варианта настоящего доклада такое решение еще не было принято.
Terms of reference are being finalized.	В настоящее время дорабатывается круг его ведения.
The agreement is now being finalized.	В настоящее время это соглашение дорабатывается.
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	Что еще хуже, двустороннее соглашение о свободной торговле не было окончательно оформлено, несмотря на семь лет переговоров.
However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized.	Однако процесс внесения поправок в конституцию Кот д'Ивуара на этом еще не завершен.
Procurements finalized in 1992, but delivered in 1993, are not reflected in the present return.	Закупки, оформленные в 1992 году, но фактически реализованные в 1993 году, в настоящем сообщении не отражены.
Intel responded that the IEEE had not finalized the 802.11g standard at the time of Carmel's launch, and that it only wanted to launch products based on a finalized standard.	В Intel ответили, что стандарт IEEE 802.11g, на момент выхода Carmel, не был окончательно утверждён, и они не хотели выпускать продукт, основывающийся на неутверждённом стандарте.
Their divorce was finalized in June 2014.	В июне 2014 года пара официально развелась.
Their divorce was finalized in summer 2014.	Летом 2014 года пара официально оформила развод.
The agreement was finalized in January 2013.	Соглашение было подписано 18 января 2013 года.
The final report is currently being finalized.	В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада.
The volume for 1989 is being finalized.	Завершается подготовка тома за 1989 год.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.	На время подготовки оценки консолидированный бюджет Косово на 2005 год еще окончательно не был доработан (приоритет).
The manual could not be finalized owing to conceptual and organizational problems at the draft stage.	Работа над справочником не была завершена по причине концептуальных и организационных проблем, возникших на этапе его разработки.
The consultations have not yet been finalized at the time of preparation of the present report.	К моменту подготовки настоящего доклада эти консультации еще не завершились.
As members know, the Fifth Committee has not yet finalized the work on the 2006 2007 budget.	Как членам Ассамблеи известно, Пятый комитет еще не закончил работу над бюджетом на 2006 2007 годы.
The divorce was finalized on April 11, 2007.	Развод состоялся 11 апреля 2007 года.
) before being finalized as Back on My B.S. .	После он был представлен как Back on My B.S.
The deal was finalized on May 21, 2014.	Сделка была завершена 21 мая 2014 года.
The following work is planned to be finalized	Запланировано завершить работу по следующим направлениям
The study for Serbia and Montenegro was finalized.	Завершено исследование по Сербии и Черногории.
No municipality has finalized a municipal development plan.	Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития.
The national action plan is currently being finalized.	В настоящее время завершается подготовка этого плана.
Because of lack of time, GRSG could not finalized the Terms of Reference (ToR) for the informal group.	Из за недостатка времени GRSG не смогла завершить разработку положения о круге ведения (ПКВ) неофициальной группы.
The Commission's position on illegal migration had not yet been finalized, since it was a particularly complex issue.	Комиссия еще не выработала своей окончательной позиции по вопросу нелегальной миграции в силу его чрезвычайной сложности.
Policies and procedures regarding the rotation and replenishment of those stocks had been drafted but not yet finalized.	США. Выработка политики и процедур в отношении замены и пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания завершена, но окончательного оформления они еще не получили.
The billings from the contractor for the mandate period ended 31 May 1994 have not yet been finalized.	Счета от подрядчика на период действия мандата, завершившегося 31 мая 1994 года, в окончательном виде еще не представлены.
The Committee was informed that the details for the proposed computerization had not been finalized at that point.	Комитету было сообщено о том, что на том этапе подробности предлагаемых мер по компьютеризации еще не были доработаны.
Their divorce is finalized late in the first season.	Также появляется в эпизоде 4 сезона во сне Арти.
Th draft Plan of Action has already been finalized.	Проект этого плана действий уже завершен.
The publication is to be finalized by December 2005.	В окончательном виде данное издание планируется выпустить в декабре 2005 года.
The pamphlet has now been finalized and awaiting publication.	В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.
Ms. CARLANDER (Global Commission on International Migration) said that the Global Commission's final report had not yet been finalized.	Г жа КАРЛАНДЕР (Глобальная комиссия по международной миграции) говорит, что подготовка заключительного доклада Глобальной комиссии еще не завершена.
This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized.	Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически.
At the time of writing, the exact locations of the additional zone and sub zones have not been finalized.	Во время подготовки настоящего документа конкретное местонахождение дополнительных зональных и районных отделений еще не было определено.
On June 30, 2006 Jessica and Nick's divorce was finalized.	30 июня 2006 Джессика и Ник были разведены.
On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized.	11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ).
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.	Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена.

Показать эту страницу на русском языке