Translation of "finalized document" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The document is expected to be finalized in December 2005. | Предполагается окончательно согласовать документ в декабре 2005 года. |
| The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously. | Комитет надеется, что работа над этим документом будет завершена в кратчайшие сроки. |
| All finalized proposals are contained in the annex to this document. | Все предложения, разработка которых завершена, приведены в приложении к настоящему документу. |
| It is expected that the document will be finalized by May 2005. | Как ожидается, подготовка этого документа будет завершена к маю 2005 года. |
| It is important that this document be finalized as soon as possible. | Необходимо как можно скорее завершить разработку этого документа. |
| The project document has been finalized and is in the process of receiving appropriate clearances. | Проектная документация подготовлена и представлена в соответствующие инстанции на утверждение. |
| I've finalized my work. | Я закончил свою работу. |
| The document will be finalized following the completion by the Commission of its consideration and action on the remaining draft proposals. | Документ будет доработан после завершения Комиссией рассмотрения основных проектов предложений и принятия ею по ним своих решений. |
| As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | Что касается программ восстановления и развития, сейчас завершается работа над документом, озаглавленным Приоритетные задачи в области восстановлении и развития на 2005 2008 годы . |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| e Appeal currently being finalized. | е Работа над этим призывом завершается в настоящее время. |
| This was finalized in 1992. | Эта работа завершена в 1992 году. |
| The budget proposal and cost plan, as contained in the present document, will be finalized and approved by the TIRExB at its October meeting. | Предложение по бюджету и смета расходов, содержащиеся в настоящем документе, будут окончательно доработаны и утверждены ИСМДП на его октябрьском заседании. |
| Terms of reference are being finalized. | В настоящее время дорабатывается круг его ведения. |
| The agreement is now being finalized. | В настоящее время это соглашение дорабатывается. |
| In accordance with established practice and as anticipated in document IDB.29 6 PBC.20 6, the present document provides the revised and finalized proposals for the medium term programme framework (MTPF), 2006 2009. | В соответствии со сложившейся практикой и прогнозом, изложенным в документе IDB.29 6 PBC.20 6, в настоящем документе представлены пере смотренные и доработанные предложения в отно шении рамок среднесрочной программы (РССП) на 2006 2009 годы. |
| Their divorce was finalized in June 2014. | В июне 2014 года пара официально развелась. |
| Their divorce was finalized in summer 2014. | Летом 2014 года пара официально оформила развод. |
| The agreement was finalized in January 2013. | Соглашение было подписано 18 января 2013 года. |
| The final report is currently being finalized. | В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада. |
| The volume for 1989 is being finalized. | Завершается подготовка тома за 1989 год. |
| A document setting out the goals of this initiative has been finalized and the development team has completed the definition of objectives, scope and work plan. | Уже завершена подготовка концептуального документа по практическому осуществлению этой инициативы, а группа разработчиков уже завершила процесс определения целей и масштабов деятельности и составила план работ. |
| The draft outcome document of this High level Plenary Meeting, painstakingly finalized a few hours before the meeting opened, must be viewed with interest and satisfaction. | Итоговый документ этого пленарного заседания высокого уровня, который с такой тщательностью дорабатывался за несколько часов до начала заседания, представляет большой интерес и вызывает у нас чувство удовлетворения. |
| The divorce was finalized on April 11, 2007. | Развод состоялся 11 апреля 2007 года. |
| ) before being finalized as Back on My B.S. . | После он был представлен как Back on My B.S. |
| The deal was finalized on May 21, 2014. | Сделка была завершена 21 мая 2014 года. |
| The following work is planned to be finalized | Запланировано завершить работу по следующим направлениям |
| The study for Serbia and Montenegro was finalized. | Завершено исследование по Сербии и Черногории. |
| No municipality has finalized a municipal development plan. | Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития. |
| The national action plan is currently being finalized. | В настоящее время завершается подготовка этого плана. |
| 16. The national reports that were received by the Conference secretariat after the synthesis was finalized have not been included in the analyses contained in the present document. | 16. Национальные доклады, полученные секретариатом Конференции после завершения подготовки обзора, охвачены анализом не были. |
| Their divorce is finalized late in the first season. | Также появляется в эпизоде 4 сезона во сне Арти. |
| Th draft Plan of Action has already been finalized. | Проект этого плана действий уже завершен. |
| The publication is to be finalized by December 2005. | В окончательном виде данное издание планируется выпустить в декабре 2005 года. |
| The pamphlet has now been finalized and awaiting publication. | В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации. |
| On June 30, 2006 Jessica and Nick's divorce was finalized. | 30 июня 2006 Джессика и Ник были разведены. |
| On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized. | 11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ). |
| Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. | Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена. |
| The second category concerns countries which finalized their NAPs recently. | Во вторую категорию входят страны, которые завершили работу над своими НПД недавно. |
| Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners. | В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы. |
| The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication. | В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации. |
| None of the municipalities has yet finalized a development plan. | Ни один из муниципалитетов не завершил пока составления плана развития. |
| That report is now in the process of being finalized. | В настоящее время доклад находится на стадии окончательной подготовки. |
| This decision finalized the rules of the clean development mechanism. | В этом решении окончательно закреплены правила для механизма чистого развития. |
Related searches : Is Finalized - Not Finalized - Are Finalized - Just Finalized - Finalized Until - Finalized Contract - Already Finalized - Has Finalized - Once Finalized - Being Finalized - Have Finalized - Was Finalized - Finalized Date - Successfully Finalized
