Translation of "finalized until" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We urge all Member States to adopt similar national moratoriums until the international regime has been finalized. | Мы настоятельно призываем все государства члены принять подобные моратории на национальном уровне, пока не будет окончательно определен международный режим. |
| This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized. | Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически. |
| I've finalized my work. | Я закончил свою работу. |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| e Appeal currently being finalized. | е Работа над этим призывом завершается в настоящее время. |
| This was finalized in 1992. | Эта работа завершена в 1992 году. |
| On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized. | По предложению Председателя Конференция решила отложить выборы членов Президиума до тех пор, пока не будут получены все кандидатуры. |
| We urge all Member States to adopt similar national moratoriums until the international regime has been finalized. quot (A 49 PV.11) | Мы настоятельно призываем все государства члены установить аналогичные национальные моратории до окончательной разработки международного режима quot (А 49 PV.11). |
| Terms of reference are being finalized. | В настоящее время дорабатывается круг его ведения. |
| The agreement is now being finalized. | В настоящее время это соглашение дорабатывается. |
| Their divorce was finalized in June 2014. | В июне 2014 года пара официально развелась. |
| Their divorce was finalized in summer 2014. | Летом 2014 года пара официально оформила развод. |
| The agreement was finalized in January 2013. | Соглашение было подписано 18 января 2013 года. |
| The final report is currently being finalized. | В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада. |
| The volume for 1989 is being finalized. | Завершается подготовка тома за 1989 год. |
| The divorce was finalized on April 11, 2007. | Развод состоялся 11 апреля 2007 года. |
| ) before being finalized as Back on My B.S. . | После он был представлен как Back on My B.S. |
| The deal was finalized on May 21, 2014. | Сделка была завершена 21 мая 2014 года. |
| The following work is planned to be finalized | Запланировано завершить работу по следующим направлениям |
| The study for Serbia and Montenegro was finalized. | Завершено исследование по Сербии и Черногории. |
| No municipality has finalized a municipal development plan. | Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития. |
| The national action plan is currently being finalized. | В настоящее время завершается подготовка этого плана. |
| 8. On the Global Environment Facility (GEF), it was suggested that it would be wise to wait until the current discussion of its reform was finalized. | 8. В отношении Глобального экологического фонда (ГЭФ) было высказано мнение о целесообразности отложить решение этого вопроса до окончательного завершения нынешнего обсуждения вопроса о его реорганизации. |
| We are concerned that the transitional government will continue to govern the country after a democratic constitution is finalized, and until the end of the century. | Нас беспокоит то, что переходное правительство будет продолжать управлять страной после завершения работы над демократической конституцией вплоть до конца столетия. |
| Their divorce is finalized late in the first season. | Также появляется в эпизоде 4 сезона во сне Арти. |
| Th draft Plan of Action has already been finalized. | Проект этого плана действий уже завершен. |
| The publication is to be finalized by December 2005. | В окончательном виде данное издание планируется выпустить в декабре 2005 года. |
| The pamphlet has now been finalized and awaiting publication. | В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации. |
| On June 30, 2006 Jessica and Nick's divorce was finalized. | 30 июня 2006 Джессика и Ник были разведены. |
| On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized. | 11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ). |
| Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. | Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена. |
| The second category concerns countries which finalized their NAPs recently. | Во вторую категорию входят страны, которые завершили работу над своими НПД недавно. |
| Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners. | В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы. |
| The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication. | В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации. |
| The document is expected to be finalized in December 2005. | Предполагается окончательно согласовать документ в декабре 2005 года. |
| None of the municipalities has yet finalized a development plan. | Ни один из муниципалитетов не завершил пока составления плана развития. |
| That report is now in the process of being finalized. | В настоящее время доклад находится на стадии окончательной подготовки. |
| This decision finalized the rules of the clean development mechanism. | В этом решении окончательно закреплены правила для механизма чистого развития. |
| A scientific paper would be finalized in 2005 Dynamic modelling. | Работа над научным докладом будет завершена в 2005 году |
| The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously. | Комитет надеется, что работа над этим документом будет завершена в кратчайшие сроки. |
| c Report on subprogramme 4 of programme 22 being finalized. | с Работа над докладом по подпрограмме 4 программы 22 завершается. |
| The Committee took note that an update of the Handbook has been finalized, taking into account all amendments up until 19 September 2004 (ECE TRANS TIR 6, Rev. 1). | Комитет принял к ведению сообщение о завершении подготовки обновленного текста Справочника с учетом всех поправок, принятых до 19 сентября 2004 года (ECE TRANS TIR 6, Rev.1). |
| The Working Party took note that an update to the Handbook has been finalized, taking into account all amendments up until 19 September 2004 (ECE TRANS TIR 6, Rev. 1). | Рабочая группа приняла к сведению сообщение о завершении подготовки обновленного текста Справочника с учетом всех поправок, принятых до 19 сентября 2004 года (ECE TRANS TIR 6, Rev.1). |
| The firm configuration of the aircraft was finalized in October 2006. | В октябре 2006 года была окончательно утверждена фирменная конфигурация самолёта. |
Related searches : Is Finalized - Not Finalized - Are Finalized - Just Finalized - Finalized Contract - Already Finalized - Has Finalized - Once Finalized - Being Finalized - Finalized Document - Have Finalized - Was Finalized - Finalized Date - Successfully Finalized
