Translation of "are finalized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are finalized - translation :

Keywords : завершён завершился завершен оформления завершил

Examples (External sources, not reviewed)

Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Terms of reference are being finalized.	В настоящее время дорабатывается круг его ведения.
Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners.	В сотрудничестве с партнерами УВКПЧ разрабатываются учебные модули и материалы.
All finalized proposals are contained in the annex to this document.	Все предложения, разработка которых завершена, приведены в приложении к настоящему документу.
I've finalized my work.	Я закончил свою работу.
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
e Appeal currently being finalized.	е Работа над этим призывом завершается в настоящее время.
This was finalized in 1992.	Эта работа завершена в 1992 году.
The forensic examinations are expected to be finalized when his treatment is completed.	The forensic examinations are expected to be finalized when his treatment is completed.
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.	Эта стратегия будет окончательно доработана после получения докладов независимых аналитиков.
In this regard, new mechanisms have been finalized and are ready for implementation.	В этой связи были разработаны новые механизмы, которые сейчас готовы к внедрению.
Details of the public information programmes for UNOSOM II are still being finalized.	131. Программы общественной информации для ЮНОСОМ II все еще находятся в стадии окончательной доработки.
The agreement is now being finalized.	В настоящее время это соглашение дорабатывается.
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.	Завершается подготовка предложений по бюджету и штатному расписанию, а также вопросам материально технического обеспечения и безопасности.
Procurements finalized in 1992, but delivered in 1993, are not reflected in the present return.	Закупки, оформленные в 1992 году, но фактически реализованные в 1993 году, в настоящем сообщении не отражены.
Their divorce was finalized in June 2014.	В июне 2014 года пара официально развелась.
Their divorce was finalized in summer 2014.	Летом 2014 года пара официально оформила развод.
The agreement was finalized in January 2013.	Соглашение было подписано 18 января 2013 года.
The final report is currently being finalized.	В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада.
The volume for 1989 is being finalized.	Завершается подготовка тома за 1989 год.
The divorce was finalized on April 11, 2007.	Развод состоялся 11 апреля 2007 года.
) before being finalized as Back on My B.S. .	После он был представлен как Back on My B.S.
The deal was finalized on May 21, 2014.	Сделка была завершена 21 мая 2014 года.
The following work is planned to be finalized	Запланировано завершить работу по следующим направлениям
The study for Serbia and Montenegro was finalized.	Завершено исследование по Сербии и Черногории.
No municipality has finalized a municipal development plan.	Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития.
The national action plan is currently being finalized.	В настоящее время завершается подготовка этого плана.
Following an additional review in 1993, 30 projects are being closed and are expected to be finalized by the end of 1994.	После дополнительного обзора в 1993 году в состоянии завершения находятся еще 30 проектов, которые, как ожидается, будут завершены к концу 1994 года.
The related arrangements on the ground are progressing rapidly and will be finalized in the very near future.	Соответствующие приготовления на месте идут быстро и завершатся в самом ближайшем будущем. Бутрос БУТРОС ГАЛИ
Their divorce is finalized late in the first season.	Также появляется в эпизоде 4 сезона во сне Арти.
Th draft Plan of Action has already been finalized.	Проект этого плана действий уже завершен.
The publication is to be finalized by December 2005.	В окончательном виде данное издание планируется выпустить в декабре 2005 года.
The pamphlet has now been finalized and awaiting publication.	В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.
UNMIL is hopeful that, once these pledges are finalized, the funding shortfall will be narrowed to approximately 10 million.	МООНЛ надеется, что после того, как окончательные решения по этим обязательствам будут приняты, дефицит средств сократится примерно до 10 млн. долл.
On June 30, 2006 Jessica and Nick's divorce was finalized.	30 июня 2006 Джессика и Ник были разведены.
On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized.	11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ).
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.	Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена.
The second category concerns countries which finalized their NAPs recently.	Во вторую категорию входят страны, которые завершили работу над своими НПД недавно.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.	В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.
The document is expected to be finalized in December 2005.	Предполагается окончательно согласовать документ в декабре 2005 года.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.	Ни один из муниципалитетов не завершил пока составления плана развития.
That report is now in the process of being finalized.	В настоящее время доклад находится на стадии окончательной подготовки.
This decision finalized the rules of the clean development mechanism.	В этом решении окончательно закреплены правила для механизма чистого развития.
A scientific paper would be finalized in 2005 Dynamic modelling.	Работа над научным докладом будет завершена в 2005 году
The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously.	Комитет надеется, что работа над этим документом будет завершена в кратчайшие сроки.

Показать эту страницу на русском языке