Translation of "are cast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Who are the cast of characters? What's the costume?	Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Clearly he has lost, even before the votes are cast.	Уже до голосования ясно, что он проиграл.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.	Вот некоторые примеры моего типичного мышления.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
And those are those cast iron things you see at antique shops.	И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Nor is Naciri happy about how locals are cast or portrayed in American films.	Будучи режиссером, Осман недоволен стереотипными образами, что местные воплощают в американских картинах.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Of the 1,834 votes cast so far, 68 percent are in favor of the boycott and 32 percent are against it.	Из почти 1850 проголосовавших, 68 процентов одобряют бойкот и 32 процента выступают против него.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world.	Сегодня роль супер злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.	Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.	Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Cast your vote here or through your mobile device	Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.	Чугун сплав железа и и углерода.
George P. Wilbur was cast to play Michael Myers.	Майкл Майерс ( Джордж П. Уилбур ) находится в коме.
The Moroccan people are cast as typical Arab profile terrorist, bad guys, according to the American point of view.	Марокканцы играют типичных арабов террористов, злодеев такими их видят американские граждане.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
The second actor, different cast of guys, is the donors.	Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.
She did not so much as cast glance at me.	Она на меня даже не посмотрела.
Let him who is without sin cast the first stone.	Кто без греха, пусть первым бросит камень.
I can't use my left hand because of my cast.	Я не могу пользоваться левой рукой из за гипса.
The actor was 12 years old when he was cast.	Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет.
One risk is that such thinking limits the options for dealing effectively with those who are cast as irredeemably evil.	Первая опасность заключается в том, что подобное мышление ограничивает варианты эффективных действий в отношении тех, кто причислен к неисправимым злодеям.

Показать эту страницу на русском языке