Translation of "are categorized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are categorized - translation :

Categorized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.	Изменились подпрограммы, а мероприятия стали классифицироваться по новому.
The cases investigated are categorized into four groups.	Расследуемые случаи делятся на четыре категории.
There are many different types. I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
18. Cases are categorized as either summons cases or warrant cases.	18. Дела подразделяются на возбуждаемые повесткой и возбуждаемые ордером.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
Under this directory icons are stored. Icons are categorized by theme, dimension and usage category.	В этом каталоге содержатся пиктограммы, отсортированные по теме, размеру и категории использования.
I have even categorized these people.	Я даже выделил несколько категорий.
The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows	Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории
Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non indigenous?	Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории quot некоренных quot ?
137. The militia are broadly categorized as hard core, part time, Ashamos, Auxiliaries and Morians.	137. Ополченцев можно грубо подразделить на профессиональных бойцов, бойцов, участвующих в отдельных операциях, Aшамо, вспомогательные силы и Морианов.
Homicide (art. 104, para. 2), categorized as follows	Убийство (статья 104, часть 2) с квалифицирующими обстоятельствами
Rape (art. 138, para. 3), categorized as follows	Изнасилование (статья 138, часть 3) с квалифицирующими обстоятельствами
Terrorism (art. 179, para. 4), categorized as follows	Терроризм (статья 179, часть 4) с квалифицирующими обстоятельствами
Provides a categorized icons view of control modules.	Показывает модули управления в виде значков по категориям.
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений.
Today, crises that can be categorized solely as humanitarian or military or political are very rare.	Сегодня кризисы, которые могли бы быть охарактеризованы лишь как гуманитарные, или военные, или политические, крайне редки.
Because the folk songs of various areas are categorized under Dongbu folk songs, their vocal styles and modes are limited.	Так как народные песни разных регионов группируются по донбу, их вокальный стиль и тональности ограничены.
Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers.	Государственные служащие классифицируются по шести разрядам заработной платы, а коэффициенты для каждого разряда определяются Советом министров.
For ITDS purposes, agencies can be categorized as follows	Для целей СМТД учреждения можно классифицировать следующим образом
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Each of the nine fields, as well as most cards, are categorized by one of five elements.	В игре используются бумажные карты и игровое полотно, состоящее из девяти клеток (3 3).
Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other .	Примечание Ввиду малочисленности некоторых религиозных групп их иногда сводят в одну категорию и обозначают как Прочие верующие .
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	В стране существуют специальные учебные заведения для детей с задержками в развитии, которые относятся к категории специальных школ.
These expenditures are counted as part of ODA spent on those projects, and are not categorized under education or health and population activities.	Соответствующие расходы учитываются как ОПР, предоставленная для осуществления этих проектов, а не классифицируются как расходы на деятельность в области просвещения, здравоохранения или народонаселения 45 .
It was important that this not be categorized as a memorial.	чтобы это превратилось в мемориал.
However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.	Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.
The additional requirement of 61,200 was not categorized under that heading.	Дополнительные потребности на сумму 61 200 долл. США не были конкретно указаны в этом разделе.
The CCWG categorized the comments and reviewed 146 of them in detail.	РГКК систематизировала замечания и подробно рассмотрела 146 из них.
Accordingly, such activities must first be categorized according to the relevant criteria.	Поэтому такую деятельность необходимо сначала классифицировать согласно соответствующим критериям.
Only acts attributable to States could be categorized as human rights violations.	Лишь акты, совершенные государствами, можно определить как нарушение прав человека.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	беженцев, разделенных на две группы.
This enables households to be categorized into groups needed to address specific questions.	СВЯЗЬ МЕЖДУ ФЕРМЕРСКИМИ И ДОМАШНИМИ ХОЗЯЙСТВАМИ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ИХ БОГАТСТВА
Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets.	Модули с дисками надежно упакованы в пленку на рассортированных по категориям палетах.
(Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp xcvii cxlvii (97 147, 50 pgs.	(Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp xcvii cxlvii (97 147, 50 pgs.
The technical options for reducing emissions from the energy sector can broadly be categorized into	Технические варианты сокращения выбросов в энергетическом секторе в целом можно разбить на следующие категории
Further, while complaints were categorized under the general heading of Discrimination', there are no indications of the type of discrimination complained against nor are the figures disaggregated by sex.	Кроме того, хотя жалобы и классифицировались под общим заголовком Дискриминация , никаких сведений о типе дискриминации или данных с разбивкой по признаку пола не приводилось.
In the nearby state of Maryland, similar bands that are categorized now as post hardcore would also emerge, these include Moss Icon and The Hated.	Похожие группы появились в соседнем штате Мэриленд, как, например, Moss Icon и The Hated.
However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions.	Однако Конституция предусматривает ряд исключений, которые можно квалифицировать как аффирмативные действия.
2. The subsidiary bodies that meet away from their established headquarters may be categorized as follows	2. Вспомогательные органы, которые проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир, могут быть разбиты на следующие категории
Overall, theories that attempt to explain the flashback phenomenon can be categorized into one of two viewpoints.	В целом, теории, что пытаются объяснить феномен психопатологических репереживаний, можно поделить на две точки зрения.
This is a list of network protocols, categorized by their nearest Open Systems Interconnection (OSI) model layers.	Здесь представлен неполный список сетевых протоколов, отсортированных по ближайшим им уровням модели Open Systems Interconnection (OSI).
All can be categorized into 3 groups Edizione Sportiva GTV 2001, Special Series 2001 and Limited Editions 2002.	Все серии можно разнести по трём группам Edizione Sportiva GTV 2001, Special Series 2001 и Limited Editions 2002.
That seemed to have been largely due to the diversity of practices categorized as unilateral acts of States.	Это, по видимому, в большой степени объясняется разнообразием практики, подпадающей под категорию односторонних актов государств.
The UIC publishes an annual safety programme which is currently categorized under the 5 principal headings mentioned above.	МСЖД публикует ежегодную программу работы по вопросам обеспечения безопасности, которая в настоящее время имеет пять основных разделов, указанных выше.

Показать эту страницу на русском языке