Translation of "are categorized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Categorized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
It was important that this not be categorized as a memorial.	чтобы это превратилось в мемориал.
However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.	Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.	Большинство членов движения Фалуньгун и других запрещенных религиозных объединений привлекаются к ответственности за использование порочных культов в целях саботирования исполнения закона преступление, относящееся к категории нарушений общественного порядка .
For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand.	По ряду причин, большинство из развивающихся рыночных экономик, зависящих от участия правительства, можно отнести к категории имеющих гибкий спрос на ресурсы. Таким образом, резкий скачок цен на товары не оказывает значительного влияния на спрос.
I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure.	У меня навязчивые кошмары это когда человеку периодически видятся сны, в которых он терпит неудачу или становится жертвой преследования. Во всех моих снах за мной всегда кто то гонится и кричит Ты неудачник!
Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.	Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
You are what you are.	Ты такая, какая есть.
You are what you are.	Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.	Ты та, кто ты есть.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Cows are invisible. Cows are boring.	Коровы невидимы. Коровы скучны.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
JO Yes you are. You are.	Д.О. Да, убиваешь. Именно так.
They are right boots are needed.	Они правы солдатские ботинки необходимы.
Markets are crowded, cafés are bustling.	На рынках толпы народа, в кафе суматоха.
There are some who are opposed	Но некоторые высказываются против
My children are are my witnesses.	Мои дети готовы поручиться за эти слова.
We are glad you are coming.	Мы рады, что ты придёшь.
We are glad you are coming.	Мы рады, что вы придёте.
Are you students? Yes, we are.	Вы студенты? Да .
Crowns are inherited, kingdoms are earned.	Короны наследуют, королевства заслуживают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.	Короны наследуются, королевства заслуживаются.
They are faster than we are.	Они быстрее нас.
Eight are killed, 378 are injured.	Погибли 153 человека, 90 ранены.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.	В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
Europeans are recognizing how interdependent they are.	Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Where are they? Where are those ripples?	Где они? Что это за журчание?
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
Those who are killed are quickly replaced.	Тем, кого убивают, быстро находят замену.
Some are required, while others are optional.	kdegames
They are landowners we are country squires.	Это землевладельцы, а мы помещики.
If you are happy , you are shameless!	И если да, то у вас просто нет совести!
These are stories we believe are important.	Это истории, которые, по нашему мнению, важны.
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.

Показать эту страницу на русском языке