Translation of "being categorized as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being categorized as - translation :

быть классифицированы как

Categorized - translation :

классифицировать

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Homicide (art. 104, para. 2), categorized as follows	Убийство (статья 104, часть 2) с квалифицирующими обстоятельствами
Rape (art. 138, para. 3), categorized as follows	Изнасилование (статья 138, часть 3) с квалифицирующими обстоятельствами
Terrorism (art. 179, para. 4), categorized as follows	Терроризм (статья 179, часть 4) с квалифицирующими обстоятельствами
For ITDS purposes, agencies can be categorized as follows	Для целей СМТД учреждения можно классифицировать следующим образом
It was important that this not be categorized as a memorial.	чтобы это превратилось в мемориал.
However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.	Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.
18. Cases are categorized as either summons cases or warrant cases.	18. Дела подразделяются на возбуждаемые повесткой и возбуждаемые ордером.
Only acts attributable to States could be categorized as human rights violations.	Лишь акты, совершенные государствами, можно определить как нарушение прав человека.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows	Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории
I have even categorized these people.	Я даже выделил несколько категорий.
Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non indigenous?	Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории quot некоренных quot ?
Each of the nine fields, as well as most cards, are categorized by one of five elements.	В игре используются бумажные карты и игровое полотно, состоящее из девяти клеток (3 3).
137. The militia are broadly categorized as hard core, part time, Ashamos, Auxiliaries and Morians.	137. Ополченцев можно грубо подразделить на профессиональных бойцов, бойцов, участвующих в отдельных операциях, Aшамо, вспомогательные силы и Морианов.
There are many different types. I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.	Изменились подпрограммы, а мероприятия стали классифицироваться по новому.
Provides a categorized icons view of control modules.	Показывает модули управления в виде значков по категориям.
The cases investigated are categorized into four groups.	Расследуемые случаи делятся на четыре категории.
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений.
However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions.	Однако Конституция предусматривает ряд исключений, которые можно квалифицировать как аффирмативные действия.
2. The subsidiary bodies that meet away from their established headquarters may be categorized as follows	2. Вспомогательные органы, которые проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир, могут быть разбиты на следующие категории
Today, crises that can be categorized solely as humanitarian or military or political are very rare.	Сегодня кризисы, которые могли бы быть охарактеризованы лишь как гуманитарные, или военные, или политические, крайне редки.
The understanding of cultural heritage, which was expressed as historic monuments, was categorized as monuments, groups of buildings and sites.	Понятие культурного наследия, прежде выраженное через исторические памятники, было определено как памятники, группы построек и памятные места.
Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other .	Примечание Ввиду малочисленности некоторых религиозных групп их иногда сводят в одну категорию и обозначают как Прочие верующие .
In the early days of their career, Tesla toured with David Lee Roth, Alice Cooper, Def Leppard, and Poison which resulted in the band being categorized as a glam metal band.	В начале своей карьеры Тесла провели тур с Дэвид Ли Рот, Def Leppard и Poison, что неправильно отразилось на названии жанра группы glam metal .
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	В стране существуют специальные учебные заведения для детей с задержками в развитии, которые относятся к категории специальных школ.
That seemed to have been largely due to the diversity of practices categorized as unilateral acts of States.	Это, по видимому, в большой степени объясняется разнообразием практики, подпадающей под категорию односторонних актов государств.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	Как известно членам Ассамблеи, обсуждение было сосредоточено на трех областях, в которых были систематизированы 15 молодежных приоритетов.
Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types	Руководители представивших отчетность подразделений сообщили о том, что в ходе осуществления деятельности по совершенствованию управления они столкнулись с препятствиями следующих пяти видов
The additional requirement of 61,200 was not categorized under that heading.	Дополнительные потребности на сумму 61 200 долл. США не были конкретно указаны в этом разделе.
In Choctaw, the category of verb may also include words that would be categorized as adjectives or quantifiers in English.	В чоктавском языке категория глагола может также включать слова, которые в европейскизх языках относились бы к прилагательным или показателям количества.
Those categorized as Others include non Zambian tribes ethnic groups and accounted for 2.3 per cent in the 2000 census.	Лица, отнесенные к категории прочих , включают незамбийские племена этнические группы и, по данным переписи 2000 года, их доля в населении страны составляет 2,3 .
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.	Палестинские беженцы не должны классифицироваться на основе географического размещения в принимающей стране или с учетом их условий жизни.
The CCWG categorized the comments and reviewed 146 of them in detail.	РГКК систематизировала замечания и подробно рассмотрела 146 из них.
Accordingly, such activities must first be categorized according to the relevant criteria.	Поэтому такую деятельность необходимо сначала классифицировать согласно соответствующим критериям.
Their sound has been categorized as psychedelic pop, folk rock, and experimental, and is dominated by the use of vocal harmonies.	Их звучание можно охарактеризовать как психоделическая поп музыка, фолк рок, и экспериментальный рок, где преобладает использование вокальных гармоний.
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.	Таким образом, можно утверждать, что этим видом деятельности, квалифицируемым как непродуктивный и непроизводительный, занимаются почти исключительно женщины.
With regard to prioritization, the Administration has noted that the Board has categorized 33 of the 177 recommendations as main recommendations.	Что касается установления приоритетов, то Администрация отметила, что Комиссия охарактеризовала 33 из 177 рекомендаций в качестве основных рекомендаций.
RANKL is identified as a part of the TNF family RANKL is specifically categorized under the TNFSF11, the TNF ligand superfamily member.	TNFSF11 (обозначается также RANKL ) входит в многочисленное семейство факторов некроза опухоли ( TNF ).
11.5 Previous national accounts of Vanuatu's labour force categorized unpaid work as uneconomical and not contributing to the economy of the nation.	В прежних национальных счетах в разделе рабочей силы Вануату неоплачиваемый труд был отнесен к неэкономической деятельности, не вносящей вклад в экономику страны.
The complainant maintains that this serious ill treatment can be categorized as torture within the meaning of article 1 of the Convention.	Заявитель утверждает, что такого рода жестокое обращение может быть квалифицировано в качестве пытки по смыслу статьи 1 Конвенции.
In Iraq, a 2003 World Food Programme survey categorized 54 per cent of households in 16 of Iraq's 18 governorates as poor.	По результатам обследования, проведенного Мировой продовольственной программой в 2003 году в Ираке, 54 процента домашних хозяйств в 16 из 18 мухафаз этой страны были отнесены к категории бедных.
New procedures have been established for the maintenance of non expendable property and property categorized as quot special items quot at Headquarters.	Новые процедуры были введены в действие для содержания нерасходуемой собственности и собст венности, подпадающей под категорию quot особого имущества quot в Центральных учреждениях.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	беженцев, разделенных на две группы.

Показать эту страницу на русском языке